Boardhell
   

 
 
   

 

Zurück   Boardhell > Unterhaltung > User-, Spaß- und Freies Forum

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 15.03.2022, 22:05   #15101
y2jforever
Genickbruch
 
Registriert seit: 13.04.2013
Beiträge: 14.668
Zitat:
Zitat von The incredible Falk Beitrag anzeigen
Das erinnert mich an einen Bericht über die Familie Rakete, die ihren Sohn Rudi Silvester nannten. Rudi! Silvester! Rakete! Ein Spaß für die ganze Familie. Für den Jungen vielleicht weniger.
Warum denn Rudi? also ohne jetzt kritisch werden zu wollen aber Silvester ist doch als Name an sich "normal". Sehe ich jetzt erstmal keinen Grund den nicht auch ohne Rudi zu erlauben.
__________________
"Remember - hate is always foolish ... and love, is always wise. Always try, to be nice and never fail to be kind" - The 12th Doctor
"Und an der Spitze dieser Melange aus Selbstmitleid, Ignoranz und simplem Schwachsinn: Sarah Wagenknecht und Alice Schwarzer" - Philip Simon
"Planeten gibt es viele, unsere Wirtschaft nur einmal." - Die Partei
y2jforever ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.03.2022, 22:27   #15102
Creed
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 04.06.2009
Beiträge: 3.294
Zitat:
Zitat von y2jforever Beitrag anzeigen
Warum denn Rudi? also ohne jetzt kritisch werden zu wollen aber Silvester ist doch als Name an sich "normal". Sehe ich jetzt erstmal keinen Grund den nicht auch ohne Rudi zu erlauben.
Ein Kumpel von mir heißt Stefan mit Nachnamen. Jetzt könnte man natürlich auch argumentieren Stefan ist ein normaler Vorname, aber Stefan Stefan klingt einfach bekloppt. Ähnlich sehe ich es bei Silvester Rakete. Keine Ahnung ob man es verbieten kann, trotzdem würde ich ganz genau bei den Eltern nachfragen ob sie sich das gut überlegt haben.
__________________
Glück und Pech sind nichts weiter als die richtige oder falsche Mischung aus einer Gelegenheit, der Vorbereitung darauf und des nötigen Selbstvertrauens.
Creed ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.03.2022, 22:34   #15103
Riddler
ECW
 
Registriert seit: 27.06.2005
Beiträge: 5.308
Manchen Eltern sollte es einfach nicht erlaubt sein, ihre Gene weiter zu verbreiten.
Riddler ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.03.2022, 23:36   #15104
Johnny Drama
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 27.03.2017
Beiträge: 1.324
Zitat:
Zitat von Creed Beitrag anzeigen
...aber Stefan Stefan klingt einfach bekloppt.
Ist mir genau in dieser Schreibweise, vor ca 12 Jahren, bei der Arbeit so begegnet.
Johnny Drama ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.03.2022, 03:00   #15105
y2jforever
Genickbruch
 
Registriert seit: 13.04.2013
Beiträge: 14.668
Zitat:
Zitat von Creed Beitrag anzeigen
Ein Kumpel von mir heißt Stefan mit Nachnamen. Jetzt könnte man natürlich auch argumentieren Stefan ist ein normaler Vorname, aber Stefan Stefan klingt einfach bekloppt. Ähnlich sehe ich es bei Silvester Rakete. Keine Ahnung ob man es verbieten kann, trotzdem würde ich ganz genau bei den Eltern nachfragen ob sie sich das gut überlegt haben.
Das Silvester Rakete als Namensgebung völlig dämlich ist bin ich bei Dir. Das manche Namen erst durch die Kombination dämlich bzw durch die Kombination noch dämlicher werden auch. Es wäre halt nur mMn wahlweise sinnvoll, die Kombination Silvester und Rakete grundsätzlich nicht zuzulassen oder eben nicht. Ob der Junge jetzt Silvester Rakete, Rudi Silvester Rakete oder Hans-Thorsten Björn Rudi Silvester Rakete heisst macht die Kombination Silvester Rakete halt nicht wirklich besser.

Ich finde es halt auch echt schwer da Grenzen zu ziehen und beneide die Standesbeamten da nicht. Das man als Eltern sein Kind nicht Silvester Rakete nennen sollte ist glaube ich jedem klar aber es direkt zu verbieten finde ich halt schwierig. Ähnlich wie bei Gandalf-Schmendrick. Mir ist jetzt schon 2 Mal der Name "Merlin" über den Weg gelaufen. So würde ich mein Kind jetzt auch nicht nennen, aber wenn Merlin geht wüsste ich nicht was gegen Gandalf spricht. Beides fiktionale Personen mit eindeutig zugeordnetem Geschlecht. Beide scheint es als Vornamen nicht wirklich zu geben (zumindest kennt Wikipedia keine bekannteren Personen die mit Vornamen so heissen). Die nächste Frage wäre dann: wenn Gandalf okay ist, was ist mit Bilbo, Frodo, Gilmi, Aragon, Boromir, Saruman oder Sauron? Gehen nur "die Helden"?
__________________
"Remember - hate is always foolish ... and love, is always wise. Always try, to be nice and never fail to be kind" - The 12th Doctor
"Und an der Spitze dieser Melange aus Selbstmitleid, Ignoranz und simplem Schwachsinn: Sarah Wagenknecht und Alice Schwarzer" - Philip Simon
"Planeten gibt es viele, unsere Wirtschaft nur einmal." - Die Partei
y2jforever ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 13:27   #15106
Sirius
Genickbruch
 
Registriert seit: 03.12.2002
Beiträge: 28.077
.... and a mother cries
Das Klopapier ist schon wieder aus
Die Hamsterkäufer kommen wieder raus
in the Netto
... in the Netto
__________________
Schleswig-Holstein - jetzt auch ohne AfD
Sirius ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 13:48   #15107
Indikatorgroupie
Genickbruch
 
Registriert seit: 09.03.2002
Beiträge: 20.448
Zitat:
Zitat von Sirius Beitrag anzeigen
.... and a mother cries
Das Klopapier ist schon wieder aus
Die Hamsterkäufer kommen wieder raus
in the Netto
... in the Netto
Echt?

Also ich hatte vorhin arge Probleme Speiseöl zu finden..
__________________
Die Karriere von Dustin Rhodes - 1988, 1989, 1990, 1991,

Die Karriere von Claudio Castagnoli - 2011, 2012
Indikatorgroupie ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 13:50   #15108
Sirius
Genickbruch
 
Registriert seit: 03.12.2002
Beiträge: 28.077
Zitat:
Zitat von Indikatorgroupie Beitrag anzeigen
Echt?

Also ich hatte vorhin arge Probleme Speiseöl zu finden..
Speiseöl war auch aus (außer das teure Zeug von Mazolla). Wenn sie dann das ganze Speiseöl getrunken haben, werden sie das Klopapier definitiv brauchen.

Warscheinlich weil wieder alle nur gelesen haben: "Sonnenblumenöl wird knapp". Das in der Regel im Text steht, dass beim alternativen Rapsöl keine Knappheit zu erwarten ist... who cares...?
__________________
Schleswig-Holstein - jetzt auch ohne AfD

Geändert von Sirius (17.03.2022 um 13:52 Uhr).
Sirius ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 14:14   #15109
y2jforever
Genickbruch
 
Registriert seit: 13.04.2013
Beiträge: 14.668
Habe ich ein Glück, dass mein Hamsterkauf Klopapier (ein ganzes 12er Paket weil Aldi einfach keine kleineren Pakete da hat) zufällig letzte Woche war ...

Warum genau eigentlich das Klopapier? Kann man damit die Tränen trocknen nachdem der SUV den Geist aufgegeben hat weil man Ihn mit Sonnenblumenöl betankt hat weil das billiger ist als Diesel?
__________________
"Remember - hate is always foolish ... and love, is always wise. Always try, to be nice and never fail to be kind" - The 12th Doctor
"Und an der Spitze dieser Melange aus Selbstmitleid, Ignoranz und simplem Schwachsinn: Sarah Wagenknecht und Alice Schwarzer" - Philip Simon
"Planeten gibt es viele, unsere Wirtschaft nur einmal." - Die Partei
y2jforever ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 14:32   #15110
Iceman.at
Höllen-Rentner
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 18.876
Zitat:
Zitat von y2jforever Beitrag anzeigen
Habe ich ein Glück, dass mein Hamsterkauf Klopapier (ein ganzes 12er Paket weil Aldi einfach keine kleineren Pakete da hat) zufällig letzte Woche war ...

Warum genau eigentlich das Klopapier? Kann man damit die Tränen trocknen nachdem der SUV den Geist aufgegeben hat weil man Ihn mit Sonnenblumenöl betankt hat weil das billiger ist als Diesel?
Wer Sonnenblumenöl, bei dem das billigste 2 Euro pro Liter kostet, statt Diesel tankt, was bei einer Direkteinspritzung eh nur alles Kaputt macht, braucht das Klopapier um die Leere zwischen den Ohren zu stopfen.
__________________
Wenn ein Nichtschwimmer ersauft ist das nicht tragisch, sondern konsequent. Gerhard Polt
Ich esse aus religiösen Gründen keine Leber. Welcher Konfession gehören sie an? Ich bin Alkoholiker.
Wer die Bild Zeitung liest um sich zu informieren, trinkt auch Schnaps wenn er Durst hat. Claus von Wagner
Iceman.at ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 14:33   #15111
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 34.627
Zitat:
Zitat von y2jforever Beitrag anzeigen
Das Silvester Rakete als Namensgebung völlig dämlich ist bin ich bei Dir. Das manche Namen erst durch die Kombination dämlich bzw durch die Kombination noch dämlicher werden auch. Es wäre halt nur mMn wahlweise sinnvoll, die Kombination Silvester und Rakete grundsätzlich nicht zuzulassen oder eben nicht. Ob der Junge jetzt Silvester Rakete, Rudi Silvester Rakete oder Hans-Thorsten Björn Rudi Silvester Rakete heisst macht die Kombination Silvester Rakete halt nicht wirklich besser.

Ich finde es halt auch echt schwer da Grenzen zu ziehen und beneide die Standesbeamten da nicht. Das man als Eltern sein Kind nicht Silvester Rakete nennen sollte ist glaube ich jedem klar aber es direkt zu verbieten finde ich halt schwierig. Ähnlich wie bei Gandalf-Schmendrick. Mir ist jetzt schon 2 Mal der Name "Merlin" über den Weg gelaufen. So würde ich mein Kind jetzt auch nicht nennen, aber wenn Merlin geht wüsste ich nicht was gegen Gandalf spricht. Beides fiktionale Personen mit eindeutig zugeordnetem Geschlecht. Beide scheint es als Vornamen nicht wirklich zu geben (zumindest kennt Wikipedia keine bekannteren Personen die mit Vornamen so heissen). Die nächste Frage wäre dann: wenn Gandalf okay ist, was ist mit Bilbo, Frodo, Gilmi, Aragon, Boromir, Saruman oder Sauron? Gehen nur "die Helden"?
Bei Gandalf und Merlin könntest du tatsächlich gar nichts machen, selbst wenn du wolltest. Beides historisch belegte Namen. Gandalf stammt vom Altnordischen Gandálfr ab, Merlin vom Mittelenglischen Merlyon.

Ein (zum Glück ehemaliger) Bekannter nannte sein Kind Anakin. Nicht historisch belegt. Reine Fiktion. Da denke ich mir, "kauf dir 'nen Hund und nenn den so, du Vogel". Bei manchen "Witznamen", finde ich, sollte der Standesbeamte auch einfach Nein sagen. Silvester Rakete. Klasse. Oder Nein zur Familie, die ihrem Kind den Namen Pumuckl geben durfte ...
__________________
A wonderful bird is the pelican.
His bill will hold more than his belican.
He can take in his beak
enough food for a week,
but I'm damned if I see how the helican.
Humppathetic ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 14:38   #15112
Riddler
ECW
 
Registriert seit: 27.06.2005
Beiträge: 5.308
"Anakin-Legolas" bleibt weiterhin mein All-Time-Favorite
Riddler ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 16:07   #15113
Stefan "Effe" Effenberg
ECW
 
Registriert seit: 29.06.2008
Beiträge: 7.865
Zitat:
Zitat von Sirius Beitrag anzeigen
.... and a mother cries
Das Klopapier ist schon wieder aus
Die Hamsterkäufer kommen wieder raus
in the Netto
... in the Netto
Direkt gemöpselt
__________________
Der Klügere gibt nach. Nachgeben ist ein Zeichen von Stärke, das nicht jeder besitzt.
Formerly known as Johnboy Dog, Yukon, Lena Mayer-Landrut & David "Haymaker" Haye
Stefan "Effe" Effenberg ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 16:35   #15114
k-town1900
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 24.08.2016
Beiträge: 3.830
Das schlimme ist ja man wird von den eigentlichen Hamsterern selbst zum Hamstern gezwungen. So geht es uns im Moment wieder. Da sind wir einkaufen, es steht noch eine Flasche Rapsöl, Mehl, Nudeln,.. im Regal und wir greifen zu weil wer weiß ob man das Zeug bekommt wenn man es wirklich braucht. Ist jetzt nicht so das wir 22845 Packungen Mehl zu Hause haben aber 3,5 sind es dann doch anstatt 0,5-1,5. Da gibt es sicher noch mehr Leute die so denken wie wir, was die Sache dann auch nicht entschärft.
__________________
Made in K-town W. Germany

Deutscher von Geburt
Pfälzer aus Überzeugung
Lautrer von Gottes gnaden
k-town1900 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 16:36   #15115
Punisher 3:16
Genickbruch
 
Registriert seit: 10.10.2002
Beiträge: 16.252
Zitat:
Zitat von Sirius Beitrag anzeigen
Speiseöl war auch aus (außer das teure Zeug von Mazolla). Wenn sie dann das ganze Speiseöl getrunken haben, werden sie das Klopapier definitiv brauchen.
Wahrscheinlich kippen die das Öl ins Nudelwasser (damit die Nudeln nicht kleben. ). Die 69 Tonnen die noch Zuhause im Panikraum oder dem Atombunker im Garten lagern müssen ja irgendwie gefressen werden.

Zitat:
Zitat von k-town1900 Beitrag anzeigen
Das schlimme ist ja man wird von den eigentlichen Hamsterern selbst zum Hamstern gezwungen. So geht es uns im Moment wieder. Da sind wir einkaufen, es steht noch eine Flasche Rapsöl, Mehl, Nudeln,.. im Regal und wir greifen zu weil wer weiß ob man das Zeug bekommt wenn man es wirklich braucht. Ist jetzt nicht so das wir 22845 Packungen Mehl zu Hause haben aber 3,5 sind es dann doch anstatt 0,5-1,5. Da gibt es sicher noch mehr Leute die so denken wie wir, was die Sache dann auch nicht entschärft.
Also ich mache den Scheiss nicht mit. Habe ich 2020 nicht und ich werde auch jetzt nicht damit anfangen.

Geändert von Punisher 3:16 (17.03.2022 um 16:39 Uhr).
Punisher 3:16 ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 16:38   #15116
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 34.627
Man braucht wegen des Hamsterns allerdings nicht zu hamstern. Die Regale sind nur leer, weil es viele Arschlöcher gibt. Bisher gibt es keinen Engpass bei irgendwelchen Produkten.
__________________
A wonderful bird is the pelican.
His bill will hold more than his belican.
He can take in his beak
enough food for a week,
but I'm damned if I see how the helican.
Humppathetic ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 17:13   #15117
Riddler
ECW
 
Registriert seit: 27.06.2005
Beiträge: 5.308
Zitat:
Zitat von Humppathetic Beitrag anzeigen
Man braucht wegen des Hamsterns allerdings nicht zu hamstern. Die Regale sind nur leer, weil es viele Arschlöcher gibt. Bisher gibt es keinen Engpass bei irgendwelchen Produkten.
Da fragt man sich aber schon, wieso da das Personal vor Ort nicht zuckt. Gibt ja nicht umsonst den Begriff "handelsübliche Mengen".
Riddler ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 17:19   #15118
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 34.627
Zitat:
Zitat von Riddler Beitrag anzeigen
Da fragt man sich aber schon, wieso da das Personal vor Ort nicht zuckt. Gibt ja nicht umsonst den Begriff "handelsübliche Mengen".
Tun sie in manchen Märkten. In anderen nicht, weil sie nicht den Eindruck vermitteln wollen, dass es doch einen Engpass gibt.
__________________
A wonderful bird is the pelican.
His bill will hold more than his belican.
He can take in his beak
enough food for a week,
but I'm damned if I see how the helican.
Humppathetic ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 17:28   #15119
Riddler
ECW
 
Registriert seit: 27.06.2005
Beiträge: 5.308
Zitat:
Zitat von Humppathetic Beitrag anzeigen
Tun sie in manchen Märkten. In anderen nicht, weil sie nicht den Eindruck vermitteln wollen, dass es doch einen Engpass gibt.
Naja, ich fände als Statement "Bekloppte Assis sind hier nicht erwünscht" deutlich sympathischer .
Riddler ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.03.2022, 18:04   #15120
Stefan "Effe" Effenberg
ECW
 
Registriert seit: 29.06.2008
Beiträge: 7.865
Hier im Großmarkt regeln das unsere weiblichen Ex-StUfzen Die wissen echt, wie man Grenzen zieht.

Öl haben wir nur in sehr teuer. Olivenöl nämlich. Mehl nur dat teure und auch da nicht mehr viel.

Öl und Mehl ist jetzt, wie ich finde, nix von dem man abhängig ist. Dat is bei Klopapier dann schon schwieriger, wobei tatsächlich eher Küchenrolle aus ist.
Klopapier hamstert mir eh keiner weg, denn unter 4 Lagen kommt mir dat nicht ins Haus :P
__________________
Der Klügere gibt nach. Nachgeben ist ein Zeichen von Stärke, das nicht jeder besitzt.
Formerly known as Johnboy Dog, Yukon, Lena Mayer-Landrut & David "Haymaker" Haye
Stefan "Effe" Effenberg ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2022, 18:18   #15121
Creed
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 04.06.2009
Beiträge: 3.294
Aktuell Plane ich ein Auslandssemester und benötige dafür ein Führungszeugnis auf Englisch. Online habe ich nur das "normale" gefunden weswegen ich ein Termin auf dem Rathaus vereinbart habe. Kam auch ziemlich zügig dran, das hat soweit geklappt. Als ich dann der Dame am Schalter gesagt habe was ich brauche, hat sie mich angestarrt wie einen Außerirdischen und war komplett überfordert. Am Ende standen 2 weitere Kolleginnen neben ihr und wussten auch nicht weiter. Schlussendlich hat man ein reguläres Führungszeugnis für mich beantragt, weil eine Kollegin meinte die kommen mittlerweile immer auf Deutsch und auf Englisch, falls sie sich nicht irrt.
Hoffen wir es mal das sie recht hat, weil ich befürchte so etwas übersetzen zu lassen ist nicht ganz günstig.
__________________
Glück und Pech sind nichts weiter als die richtige oder falsche Mischung aus einer Gelegenheit, der Vorbereitung darauf und des nötigen Selbstvertrauens.
Creed ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2022, 18:58   #15122
Goldberg070
Moderator
 
Registriert seit: 15.09.2003
Beiträge: 16.241
Zitat:
Zitat von Creed Beitrag anzeigen
Aktuell Plane ich ein Auslandssemester und benötige dafür ein Führungszeugnis auf Englisch. Online habe ich nur das "normale" gefunden weswegen ich ein Termin auf dem Rathaus vereinbart habe. Kam auch ziemlich zügig dran, das hat soweit geklappt. Als ich dann der Dame am Schalter gesagt habe was ich brauche, hat sie mich angestarrt wie einen Außerirdischen und war komplett überfordert. Am Ende standen 2 weitere Kolleginnen neben ihr und wussten auch nicht weiter. Schlussendlich hat man ein reguläres Führungszeugnis für mich beantragt, weil eine Kollegin meinte die kommen mittlerweile immer auf Deutsch und auf Englisch, falls sie sich nicht irrt.
Hoffen wir es mal das sie recht hat, weil ich befürchte so etwas übersetzen zu lassen ist nicht ganz günstig.
Ich zitiere mal das Bundesamt für Justiz dazu:
Zitat:
"Die Bezeichnungen der Daten zur Person sind in deutscher, englischer und französischer Sprache auf dem Führungszeugnis abgedruckt. Enthält das Führungszeugnis keine Eintragung, wird auch diese Information in den drei Sprachen aufgeführt. Außerdem wird ein etwaiger Beitrag des Herkunftsstaates für ein Europäisches Führungszeugnis in der übermittelten Sprache aufgenommen.

Darüber hinaus ist ein Abdruck weiterer fremdsprachlicher Informationen nicht möglich. Es ist der betroffenen Person jedoch freigestellt, eine amtliche Übersetzung in jeglicher Sprache anfertigen zu lassen."
Also in der Regel sind die Führungszeugnisse mittlerweile wohl dreisprachig, die du im Rathaus beantragen kannst. Da man diese in 99% der Fälle auf Deutsch braucht, kann ich das schon verstehen, dass die Kollegin das in dem Moment nicht wusste. Weil, dass die mehrsprachig sind, das ist noch nicht so lange, gibt es erst seit 2019 (was für deutsche Ämter quasi "seit gestern" ist). Im Zweifel ist es bei amtlichen Dokumenten jedoch tatsächlich so, dass du diese, wenn nötig übersetzen lassen musst, da die Amtssprache Deutsch ist und bei vielen Dokumenten eine "automatische" Übersetzung nicht vorgesehen ist.
__________________
"Wenn du deine Emotionen nicht kontrollieren kannst, musst du das Verhalten anderer Menschen kontrollieren. Deshalb dürfen die Empfindlichsten, Übersensibelsten und leicht Erregbarsten nicht den Standard für den Rest von uns setzen." - John Cleese

Geändert von Goldberg070 (22.03.2022 um 18:59 Uhr).
Goldberg070 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2022, 19:43   #15123
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 34.627
Zitat:
Zitat von Creed Beitrag anzeigen
Aktuell Plane ich ein Auslandssemester und benötige dafür ein Führungszeugnis auf Englisch. Online habe ich nur das "normale" gefunden weswegen ich ein Termin auf dem Rathaus vereinbart habe. Kam auch ziemlich zügig dran, das hat soweit geklappt. Als ich dann der Dame am Schalter gesagt habe was ich brauche, hat sie mich angestarrt wie einen Außerirdischen und war komplett überfordert. Am Ende standen 2 weitere Kolleginnen neben ihr und wussten auch nicht weiter. Schlussendlich hat man ein reguläres Führungszeugnis für mich beantragt, weil eine Kollegin meinte die kommen mittlerweile immer auf Deutsch und auf Englisch, falls sie sich nicht irrt.
Hoffen wir es mal das sie recht hat, weil ich befürchte so etwas übersetzen zu lassen ist nicht ganz günstig.
Zitat:
Zitat von was Goldberg schrieb
Es ist der betroffenen Person jedoch freigestellt, eine amtliche Übersetzung in jeglicher Sprache anfertigen zu lassen."
Meines Wissens bezahlt man, wenn man eine Übersetzung bei einem staatlich anerkannten Übersetzer in Auftrag gibt, je nach "Schwierigkeitsgrad" 2,00€. Pro Zeile. Bei Verträgen mehr.
__________________
A wonderful bird is the pelican.
His bill will hold more than his belican.
He can take in his beak
enough food for a week,
but I'm damned if I see how the helican.
Humppathetic ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2022, 20:24   #15124
Creed
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 04.06.2009
Beiträge: 3.294
Zitat:
Zitat von Goldberg070 Beitrag anzeigen
Ich zitiere mal das Bundesamt für Justiz dazu:

Also in der Regel sind die Führungszeugnisse mittlerweile wohl dreisprachig, die du im Rathaus beantragen kannst. Da man diese in 99% der Fälle auf Deutsch braucht, kann ich das schon verstehen, dass die Kollegin das in dem Moment nicht wusste. Weil, dass die mehrsprachig sind, das ist noch nicht so lange, gibt es erst seit 2019 (was für deutsche Ämter quasi "seit gestern" ist). Im Zweifel ist es bei amtlichen Dokumenten jedoch tatsächlich so, dass du diese, wenn nötig übersetzen lassen musst, da die Amtssprache Deutsch ist und bei vielen Dokumenten eine "automatische" Übersetzung nicht vorgesehen ist.
Krass das es erst seit 2019 so ist. Das die Leute auf dem Amt nicht alles auswendig wissen, ist verständlich. Man hätte aber ein Vermerk oder was vergleichbares in das Programm mit dem man dort arbeitet hinzufügen können, so das man im Zweifel einfach nachschauen kann. Dafür können die Leute am Schalter aber nix.
Danke für die Info.

Zitat:
Zitat von Humppathetic Beitrag anzeigen
Meines Wissens bezahlt man, wenn man eine Übersetzung bei einem staatlich anerkannten Übersetzer in Auftrag gibt, je nach "Schwierigkeitsgrad" 2,00€. Pro Zeile. Bei Verträgen mehr.
Na zum Glück war ich stets ein braver Bürger, von daher dürfte das Zeugnis nicht besonders lang sein
__________________
Glück und Pech sind nichts weiter als die richtige oder falsche Mischung aus einer Gelegenheit, der Vorbereitung darauf und des nötigen Selbstvertrauens.
Creed ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2022, 20:37   #15125
y2jforever
Genickbruch
 
Registriert seit: 13.04.2013
Beiträge: 14.668
Zitat:
Zitat von Creed Beitrag anzeigen
Na zum Glück war ich stets ein braver Bürger, von daher dürfte das Zeugnis nicht besonders lang sein
Wirst also abgelehnt weil langweilig

Wo soll es im Auslandssemester denn hin gehen?
__________________
"Remember - hate is always foolish ... and love, is always wise. Always try, to be nice and never fail to be kind" - The 12th Doctor
"Und an der Spitze dieser Melange aus Selbstmitleid, Ignoranz und simplem Schwachsinn: Sarah Wagenknecht und Alice Schwarzer" - Philip Simon
"Planeten gibt es viele, unsere Wirtschaft nur einmal." - Die Partei
y2jforever ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort
Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:49 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.