Boardhell
   

 
 
   

 

Zurück   Boardhell > Unterhaltung > User-, Spaß- und Freies Forum

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 06.05.2019, 18:46   #1
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Ich finde, dafür sollte es einen Thread geben, der sich hier eben nicht um Musik oder Filme dreht. Ich fange mal an (natürlich mit etwas Sprachlichem):

Habe gerade zufällig erfahren, dass "nein" auf Chinesisch folgendes Logogramm ist:

Nein

Per Eselsbrücke kann man sich das gut merken. Ein Typ sagt "Lasst uns los! Nicht verzagen! Wir schaffen das!" und rennt dann gegen eine Wand, die einem damit klarmacht, dass sie es nicht schaffen werden.

Habe gestern auch eher zufällig erfahren, was eigentlich Handwerkern auf Finnisch heißt. Es heißt "käsityö". Käsi = Hand, Työ = Arbeit. Dasselbe Wort wird auch fürs Wichsen genommen. Wie großartig.
Auch im Finnischen bedeutet das Wort "naida" (abstammend vom Substantiv nainen (=Frau)) sowohl "heiraten" (also wohl wortwörtlich "zur Frau nehmen") und bumsen. Da muss man mit dem Kasus, der danach kommt, aufpassen, sonst setzt man sich in die Nesseln, und das unter Umständen vor der ganzen Familie der Angebeteten.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 06.05.2019, 22:03   #2
Stefan "Effe" Effenberg
ECW
 
Registriert seit: 30.06.2008
Beiträge: 7.282
Find ich grundsätzlich ne gute Idee, Humppa!
Ich spare mir damit mal den eigenen Faden und werde hier nach und nach Worte erklären, bei denen man durchaus seltsam guckt, wenn man mit mir unterwegs ist *g* Da haben sich einige Synonyme ergeben. Ein paar nette, aber nicht alle sind nett
Morgen geht's los, dann in loser Folge!
__________________
AKTUELL: FORMEL 1 TIPPSPIEL 2021 - GP VON MONACO

Formerly known as Johnboy Dog, Yukon, Lena Mayer-Landrut & David "Haymaker" Haye
Stefan "Effe" Effenberg ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.05.2019, 22:32   #3
k-town1900
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 24.08.2016
Beiträge: 3.062
Auf pfälzisch Druschel = Stachelbeere als Druschel bezeichnetan in der Pfalz allerdings auch das weibliche Geschlechtsorgan
__________________
Made in K-town W. Germany

Deutscher von Geburt
Pfälzer aus Überzeugung
Lautrer von Gottes gnaden
k-town1900 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.05.2019, 12:10   #4
Stefan "Effe" Effenberg
ECW
 
Registriert seit: 30.06.2008
Beiträge: 7.282
Oh, jetzt ist schon "morgen" - Zeit, loszulegen

Der erste Begriff aus dem absurden Wortschatz des Effes ist:

Tempus-Reisen

Zunächst einmal: Was ist Tempus? Tempus ist nicht nur die Zeit, sondern der Name meines vorherigen AG's, der jetzt einen neuen Namen trägt. Tempus hatte - siehe Internet - nie wirklich einen guten Ruf und schien daher wie geeignet, Reisen und Fahrten zu kennzeichnen - bei denen einiges schiefläuft. Seien es Verspätungen, Haltausfälle, Zugausfälle, andere Kuriositäten.

Wenn also mal ein Ort zu spät oder gar nicht erreicht wurde, konnte man sich fast sicher sein: Das waren bestimmt Tempus-Reisen!
__________________
AKTUELL: FORMEL 1 TIPPSPIEL 2021 - GP VON MONACO

Formerly known as Johnboy Dog, Yukon, Lena Mayer-Landrut & David "Haymaker" Haye
Stefan "Effe" Effenberg ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.07.2019, 15:43   #5
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Im Englischen gibt es ein Verb für "jemanden/etwas aus dem Fenster schmeißen". Es lautet, wohl wenig überraschend, "defenestrate". Finde ich witzig.
Kurios auch, was vorhin eine deutschsprachige, französische Journalistin auf phoenix sagen wollte:"Und dann sind sie auf die Straße gekommen."
Was sie stattdessen sagte:"Und dann sind sie auf der Straße gekommen."
Erinnert mich an meine damalige und heute auch noch bekannte Bekannte* aus Finnland**, die mir mal sagte, sie habe "ihren Nachbarn gekocht".
*sie ist allerdings keine arbeitslose Arbeitslose.
**Was ich vergaß, mir aber gerade jemand sagte, ist, dass selbige Person auch sagte, dass es am Vortag geschnitten hätte. Hach, ich liebe es, wenn Menschen so süße Fehler machen.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?

Geändert von Humppathetic (21.07.2019 um 15:55 Uhr).
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 23.07.2019, 22:03   #6
lone
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 28.08.2015
Beiträge: 1.611
Zitat:
Zitat von Humppathetic Beitrag anzeigen
Im Englischen gibt es ein Verb für "jemanden/etwas aus dem Fenster schmeißen". Es lautet, wohl wenig überraschend, "defenestrate". Finde ich witzig.
Wir haben im Deutschen mit "fesnterln" ein Verb für "auf einer Leiter am Fenster der Geliebten stehen und ihr Liebesgeständnisse machen" - wohl auch nicht weniger skurril
lone ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.07.2019, 22:06   #7
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Zitat:
Zitat von lone Beitrag anzeigen
Wir haben im Deutschen mit "fesnterln" ein Verb für "auf einer Leiter am Fenster der Geliebten stehen und ihr Liebesgeständnisse machen" - wohl auch nicht weniger skurril
Das, wie man an der Endung "-erln" sieht, aber sehr süddeutsch ist.

Schön ist ja auch das eine oder andere Resultat der Volksetymologie. Die führte zum Beispiel dazu, dass wir ein Tier namens Vielfraß kennen, das gar nicht viel frisst.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 06.08.2019, 17:57   #8
Sirius
Genickbruch
 
Registriert seit: 04.12.2002
Beiträge: 27.673
Edwin Booth, Bruder des Lincoln-Mörders John Wilkes Booth, rettete im Jahr 1863 (oder 1864) Robert Todd Lincoln, ältester Sohn Abraham Lincolns, das Leben, als dieser in Jersey City von der Bahnsteigkante zwischen zwei Waggons eines haltenden Zuges geraten war.
__________________
Die drei universellen Konstanten:
1. Die Lichtgeschwindigkeit beträgt 299.792.458 m/s.
2. Die Mütter von Idioten sind immer schwanger.
3. Man kann alles mit Käse überbacken, .... auch Käse.

Geändert von Sirius (06.08.2019 um 17:58 Uhr).
Sirius ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.09.2019, 14:11   #9
Sirius
Genickbruch
 
Registriert seit: 04.12.2002
Beiträge: 27.673
Auf halben Weg zwischen Barcelona und Valencia liegt ein kleiner verträumter Ort mit dem wunderschönen Namen Peniscola.
__________________
Die drei universellen Konstanten:
1. Die Lichtgeschwindigkeit beträgt 299.792.458 m/s.
2. Die Mütter von Idioten sind immer schwanger.
3. Man kann alles mit Käse überbacken, .... auch Käse.
Sirius ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.09.2019, 15:11   #10
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Zitat:
Zitat von Sirius Beitrag anzeigen
Auf halben Weg zwischen Barcelona und Valencia liegt ein kleiner verträumter Ort mit dem wunderschönen Namen Peniscola.
Wird so, wie du es insinuierst, allerdings nur ausgesprochen, wenn man Spanisch mal ganz heftig verkackt*. Gilt auch für das finnische Wort für Mann: mies. Ausgesprochen mi-es.
*und bedeutet im Übrigen dasselbe wie península (Halbinsel), nur latinisierter geschrieben.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?

Geändert von Humppathetic (16.09.2019 um 15:12 Uhr).
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 16.09.2019, 16:48   #11
Sirius
Genickbruch
 
Registriert seit: 04.12.2002
Beiträge: 27.673
Zitat:
Zitat von Humppathetic Beitrag anzeigen
Wird so, wie du es insinuierst, allerdings nur ausgesprochen, wenn man Spanisch mal ganz heftig verkackt*. Gilt auch für das finnische Wort für Mann: mies. Ausgesprochen mi-es.
*und bedeutet im Übrigen dasselbe wie península (Halbinsel), nur latinisierter geschrieben.
Du musst es auch katalanisch aussprechen.
__________________
Die drei universellen Konstanten:
1. Die Lichtgeschwindigkeit beträgt 299.792.458 m/s.
2. Die Mütter von Idioten sind immer schwanger.
3. Man kann alles mit Käse überbacken, .... auch Käse.
Sirius ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 29.11.2019, 06:20   #12
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Nochmal ein paar sprachliche Kuriositäten.

Wahlsprüche von Ländern sind häufig in Latein oder eben in der Landessprache. Was manchen nicht bekannt sein dürfte (aber in der Historie begründet ist), ist, dass der Wahlspruch des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland ("Gott und mein Recht") Französisch ist: "Dieu et mon droit".

Mal wieder aus der Sparte Volksetymologie: Das finnische Wort für Eifersucht, respektive eifersüchtig ist "mustasukkaisuus", respektive "mustasukkainen". Das bedeutet wortwörtlich "schwarzsöckig".
Das Wort wurde aus dem Schwedischen entlehnt, wo es "svartsjuka", respektive "svartsjuk" heißt. Svart bedeutet schwarz und sjuka/sjuk Krankheit bzw. krank. Aus einer schwarzen Krankheit wurde somit eine schwarze Socke.
Das Finnische kennt kein Wort für "haben". Stattdessen wird dieser Umstand umschrieben. Statt "Ich habe ein Auto" sagt man wortwörtlich "Bei mir ist ein Auto". Wenn ihr euch jetzt fragt (oder auch nicht - wer interessiert sich schon für Sprachen? ), wie man dann wiederum sagt, dass bei einem ein Auto ist, das einem aber gar nicht gehört: Das wird wiederum anders ausgedrückt. Man sagt zwar immer noch "Bei mir ist ein Auto", aber nicht auf dieselbe Weise...

Aus der Rubrik "Merkwürdig, wenn es passt": Ich schaute mal Wrestling und ließ aus Spaß niederländische Untertitel laufen. Ein Wrestler schaltete den anderen auf ziemlich deftige Weise vorübergehend aus.
Der Kommentator schrie:"He destroyed him!"
Auf Niederländisch hieß das dann:"Hij heeft hem kapot gemaakt!"
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 29.11.2019, 07:39   #13
Shao Khan
Disqualifiziert
 
Registriert seit: 14.07.2008
Beiträge: 18.512
Zitat:
Zitat von Humppathetic Beitrag anzeigen
Der Kommentator schrie:"He destroyed him!"
Auf Niederländisch hieß das dann:"Hij heeft hem kapot gemaakt!"
"Er hat ihn kaputt gemacht" - Das passt doch gut zum Originalkommentar.
Shao Khan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 29.11.2019, 07:44   #14
Skuriles
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 16.02.2009
Beiträge: 2.652
Zitat:
Zitat von Humppathetic Beitrag anzeigen
Das Finnische kennt kein Wort für "haben". Stattdessen wird dieser Umstand umschrieben. Statt "Ich habe ein Auto" sagt man wortwörtlich "Bei mir ist ein Auto". Wenn ihr euch jetzt fragt (oder auch nicht - wer interessiert sich schon für Sprachen? ), wie man dann wiederum sagt, dass bei einem ein Auto ist, das einem aber gar nicht gehört: Das wird wiederum anders ausgedrückt. Man sagt zwar immer noch "Bei mir ist ein Auto", aber nicht auf dieselbe Weise...
Sehr amüsant, da kam mir ab auch direkt das deutsche Wort "umfahren" in den Sinn, was zwei genau gegenteilige Bedeutungen haben kann (und wie ich gerade dank Wikipedia gelernt habe ist das ein sog. Januswort).
__________________
Just did it!
Skuriles ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 29.11.2019, 07:48   #15
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Zitat:
Zitat von Shao Khan Beitrag anzeigen
"Er hat ihn kaputt gemacht" - Das passt doch gut zum Originalkommentar.
Na ja, zwischen "zerstören" und "kaputtmachen" ist schon ein Unterschied. Klar bedeutet das niederländische Wort auch "zerstören", klingt aber völlig verniedlicht.

Zitat:
Zitat von Skuriles Beitrag anzeigen
Sehr amüsant, da kam mir ab auch direkt das deutsche Wort "umfahren" in den Sinn, was zwei genau gegenteilige Bedeutungen haben kann (und wie ich gerade dank Wikipedia gelernt habe ist das ein sog. Januswort).
Oder auch Autoantonym.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 07.12.2019, 21:56   #16
Punisher 3:16
Genickbruch
 
Registriert seit: 11.10.2002
Beiträge: 14.660
Die 2 Dollar Note des US-Dollars ist in so geringer Auflage im Umlauf, dass sie immer wieder mal für eine Fälschung gehalten wird. Es gibt mehrere Fälle in denen Kassierer die Polizei riefen und selbst die Beamten keine Kenntnis von der Existenz dieser Note hatten. Eine vom Mad Magazin in den 60er Jahren produzierte 3 Dollar Note wurde dafür von Wechselgeld Automaten in Casinos akzeptiert.
__________________
Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen, eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glänzendes Gefieder und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir, der weiss, dass es eine Sünde war, sie einzusperren. Trotzem ist es da wo man ist, trauriger und leerer, wenn sie weg sind.
Punisher 3:16 ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 08.01.2020, 15:18   #17
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Zitat:
Zitat von Punisher 3:16 Beitrag anzeigen
Die 2 Dollar Note des US-Dollars ist in so geringer Auflage im Umlauf, dass sie immer wieder mal für eine Fälschung gehalten wird. Es gibt mehrere Fälle in denen Kassierer die Polizei riefen und selbst die Beamten keine Kenntnis von der Existenz dieser Note hatten. Eine vom Mad Magazin in den 60er Jahren produzierte 3 Dollar Note wurde dafür von Wechselgeld Automaten in Casinos akzeptiert.
Witzig. Ich bekam übrigens mal als Wechselgeld, ohne dass ich es merkte, eine Art Gedenkmünze. Fiel erst auf, als ich damit bezahlen wollte.

Die maltesische Sprache, die, wenig überraschend, die Amtssprache Maltas ist, ist eine Sprache der Familie der semitischen Sprachen und ist daher verwandt mit dem Arabischen. Wenn das die AfD wüsste! Aber im Ernst: Ich war ziemlich überrascht, als ich das las.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2020, 19:54   #18
Sirius
Genickbruch
 
Registriert seit: 04.12.2002
Beiträge: 27.673
Zitat:
Zitat von Skuriles Beitrag anzeigen
Sehr amüsant, da kam mir ab auch direkt das deutsche Wort "umfahren" in den Sinn, was zwei genau gegenteilige Bedeutungen haben kann (und wie ich gerade dank Wikipedia gelernt habe ist das ein sog. Januswort).
Ein Janussatz wäre dann "Ich lasse mir die Haare wachsen."

Erkläre mal einem Ausländer warum es in Deutschland tagsüber "Der Weizen" und "Das Korn" und abends plötzlich "Das Weizen" und "Der Korn" heisst.
__________________
Die drei universellen Konstanten:
1. Die Lichtgeschwindigkeit beträgt 299.792.458 m/s.
2. Die Mütter von Idioten sind immer schwanger.
3. Man kann alles mit Käse überbacken, .... auch Käse.

Geändert von Sirius (24.01.2020 um 19:55 Uhr).
Sirius ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2020, 19:56   #19
El Clon
Schädelbasisbruch
 
Registriert seit: 16.05.2005
Beiträge: 3.390
Zitat:
Zitat von Sirius Beitrag anzeigen
Ein Janussatz wäre dann "Ich lasse mir die Haare wachsen."

Erkläre mal einem Ausländer warum es in Deutschland tagsüber "Der Weizen" und "Das Korn" und abends plötzlich "Das Weizen" und "Der Korn" heisst.
Weil wir Deutschen zu faul sind unsere Komposita auszusprechen.
__________________
Dubnation forever!
1947 -- 1956 -- 1975 -- 2015 -- 2017 -- 2018

The Gravel Trap: Opinions on Motorsport
El Clon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2020, 20:15   #20
Punisher 3:16
Genickbruch
 
Registriert seit: 11.10.2002
Beiträge: 14.660
Zitat:
Zitat von Sirius Beitrag anzeigen
Erkläre mal einem Ausländer warum es in Deutschland tagsüber "Der Weizen" und "Das Korn" und abends plötzlich "Das Weizen" und "Der Korn" heisst.
Hm... Alkohol?
__________________
Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen, eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glänzendes Gefieder und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir, der weiss, dass es eine Sünde war, sie einzusperren. Trotzem ist es da wo man ist, trauriger und leerer, wenn sie weg sind.
Punisher 3:16 ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 07.02.2020, 17:00   #21
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Zwar ernster als sonst, aber wir kennen ja alle die Geschichte von Sally Perel, auch bekannt als Hitlerjunge Salomon, dem Mann, der als Jude in der Akademie der Hitlerjugend war, weil er sich glaubhaft als Volksdeutscher ausgeben konnte.
Was manche vielleicht nicht wissen: An der Front als Soldat erkannte ein Soldat, dass er Jude war. Warum? Der besagte Soldat war schwul und wollte was von Salomon. Als er es bemerkte, versprach er, ihn nicht zu verraten, woraus eine Freundschaft entstand.
Das Leben schreibt die schrägsten Geschichten.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 07.02.2020, 17:14   #22
Punisher 3:16
Genickbruch
 
Registriert seit: 11.10.2002
Beiträge: 14.660
Weil damals nur Juden beschnitten waren?
__________________
Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen, eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glänzendes Gefieder und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir, der weiss, dass es eine Sünde war, sie einzusperren. Trotzem ist es da wo man ist, trauriger und leerer, wenn sie weg sind.
Punisher 3:16 ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 07.02.2020, 17:33   #23
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Zitat:
Zitat von Punisher 3:16 Beitrag anzeigen
Weil damals nur Juden beschnitten waren?
Ich bin mir nicht sicher, woran der Soldat erkannte, dass Salomon Jude war. Da Salomon nicht schwul ist, gehe ich nicht davon aus, dass der Soldat je seinen Penis sah.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 10.02.2020, 06:05   #24
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 32.086
Keine Garantie, dass das wahr ist, da ich nur Quellen aus zweiter Hand dazu finden konnte:

Der Australier Bill Morgan hatte 1999 einen Herzinfarkt und war für 14 Minuten klinisch tot. Zwölf Tage verbrachte er in einem Koma, und die Familie entschied sich zweimal gegen den Rat, die Maschinen abzustellen.
Zum Glück, denn er wachte wieder auf. Um sein Überleben zu feiern, kaufte er sich ein Lotterieticket - mit dem er ein Auto gewann.
Die lokalen News fanden das so interessant, dass sie ihn interviewten und baten, den Moment des Gewinns nachzustellen. Er tat das mit einem echten Ticket - und gewann damit 250000 australische Dollar.
__________________
How many zombies could Rob Zombie rob, if Rob Zombie would rob zombies?
Humppathetic ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 10.02.2020, 07:25   #25
Punisher 3:16
Genickbruch
 
Registriert seit: 11.10.2002
Beiträge: 14.660
Ist genau so passiert:

https://youtu.be/6R5MqxcKdV8
__________________
Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen, eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glänzendes Gefieder und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir, der weiss, dass es eine Sünde war, sie einzusperren. Trotzem ist es da wo man ist, trauriger und leerer, wenn sie weg sind.

Geändert von Punisher 3:16 (10.02.2020 um 07:27 Uhr).
Punisher 3:16 ist gerade online   Mit Zitat antworten
Antwort
Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:10 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.