Wrestling auf Sport1 und Eurosport

[(K)lobby Bashley]

Zitat von kart1993

Ich finde die beiden DSF Kommentaren ebenfals etwas zu "markig" und die Übersetzungen nerven wirklich zum größten Teil, aber was hier noch nicht genannt worden ist war das Schlimmste überhaupt: der All-American AMERIKANER

Geb dir Recht, dass ist das schlimmste überhaupt, denn die Übersetzung ist sogar in sich noch falsch

[Samoanische Dampframme]

So wenig euch das schmecken mag, muss man doch anerkennen, dass WWE hier doch einfach alles aus ihrer Sicht richtig macht! Das Publikum der WWE ist nuneinmal größtenteils so 6 bis 14 und die Meisten in diesem Alter sind sund nuneinmal Marks und des Englischem eher wenig mächtig. Deswegen ist es doch nur verwerflich, sich darüber aufzuregen, dass die Kommentatoren markig und deutschsprachig sind. Alle die, die Smartmarks sind und Englisch sprechen, sollten doch sowieso wissen, wie man sich die Shows anders und in orginal besorgt. Deswegen regt euch nicht auf, man kommt doch auch ganz gut ohne DSF aus

[Penetrator]

Ich sehe gerade auf Eurosport die Wdh von This Week und das RAW-Match Chris Jericho vs. Evan Bourne. Was ist denn da los? Jericho ist ja richtig speckig und hat fette Oberschenkel. Wusste jetzt nicht wo das sonst reinpassen könnte, aber klär mich mal bitte jemand auf. Wieso ist der Kerl so "außer Form"?

[Pauli Fan#1]

Zitat von Penetrator

Ich sehe gerade auf Eurosport die Wdh von This Week und das RAW-Match Chris Jericho vs. Evan Bourne. Was ist denn da los? Jericho ist ja richtig speckig und hat fette Oberschenkel. Wusste jetzt nicht wo das sonst reinpassen könnte, aber klär mich mal bitte jemand auf. Wieso ist der Kerl so "außer Form"?

Fast 40 Lenzen. Würd ich jetzt mal von meiner Seite als Grund angeben. Klar andere Wrestler in dem Alter haben und sehen vielleicht noch besser aus, aber das dürfte auch unterschiedlich sein.

[Electro Ghetto]

Zitat von Samoanische Dampframme

So wenig euch das schmecken mag, muss man doch anerkennen, dass WWE hier doch einfach alles aus ihrer Sicht richtig macht! Das Publikum der WWE ist nuneinmal größtenteils so 6 bis 14 und die Meisten in diesem Alter sind sund nuneinmal Marks und des Englischem eher wenig mächtig. Deswegen ist es doch nur verwerflich, sich darüber aufzuregen, dass die Kommentatoren markig und deutschsprachig sind. Alle die, die Smartmarks sind und Englisch sprechen, sollten doch sowieso wissen, wie man sich die Shows anders und in orginal besorgt. Deswegen regt euch nicht auf, man kommt doch auch ganz gut ohne DSF aus

Hm...wie war das damals noch bei TM3? Fand ich als Kiddy klasse mit Übersetzungsblock usw. geschadet hat es nicht und man konnte endlich die Wrestler hören und nicht die Carsten und Günni´s. Wie gesagt damals

[(K)lobby Bashley]

Zitat von Samoanische Dampframme

So wenig euch das schmecken mag, muss man doch anerkennen, dass WWE hier doch einfach alles aus ihrer Sicht richtig macht! Das Publikum der WWE ist nuneinmal größtenteils so 6 bis 14 und die Meisten in diesem Alter sind sund nuneinmal Marks und des Englischem eher wenig mächtig. Deswegen ist es doch nur verwerflich, sich darüber aufzuregen, dass die Kommentatoren markig und deutschsprachig sind. Alle die, die Smartmarks sind und Englisch sprechen, sollten doch sowieso wissen, wie man sich die Shows anders und in orginal besorgt. Deswegen regt euch nicht auf, man kommt doch auch ganz gut ohne DSF aus

Also ich kann nur für mich sprechen und habe grundsätzlich nix gegen Übersetzungen, Untertitel wären zwar besser, aber ok. Scheiße ist nur, wenn man völlig unsinnige Sachen und dann auch noch falsch übersetzt. Eigennamen dürfen nun mal nicht übersetzt werden und wen etwas im deutschen dann keinen richtigen Sinn macht, dann kann man das ja irgendwie erklären.

Und was das markige Kommentieren betrifft: Auch hier habe ich nichts gegen WWE-gefälliges Kommentieren(es erwartet ja auch niemand, dass sie von nicht überzeugenden Heels und Faces reden und Kayfabe brechen, wo es nur geht), aber es gibt auch Grenzen: Zum Beispiel dann, wenn man normalste Sachen hochjubelt, als wäre es etwas einmaliges, teilweise wird der WWE verbal so "tief in den Arsch gekrochen"(sorry für die Ausdrucksweise), dass es einfach wieder unglaubwürdig klingt.

[Selena]

Es ist doch immer wieder das Theater um DSF oder wie es jetzt heißt, Sport1. Wieder kam gestern kein Smackdown, aber dafür was anderes. Ich verstehe nicht, wieso die nicht immer Smackdown am samstag senden, aber alles andere schon ?
DSF oder Sport1, macht immer zuviel Werbung aber das ist nichts neues.
Das ist doch das letzte, ich wünsche mir, das Smackdown auf ein anderen Sender gesendet wird.

[Str8EdgeSociety4Life]

Zitat von Selena

Es ist doch immer wieder das Theater um DSF oder wie es jetzt heißt, Sport1. Wieder kam gestern kein Smackdown, aber dafür was anderes. Ich verstehe nicht, wieso die nicht immer Smackdown am samstag senden, aber alles andere schon ?
DSF oder Sport1, macht immer zuviel Werbung aber das ist nichts neues.
Das ist doch das letzte, ich wünsche mir, das Smackdown auf ein anderen Sender gesendet wird.

Werbung gab´s auf Tele5 auch zuhauf. "Hol dir das Eingangslied des legendären Eddie Guerrero direkt auf dein Handy" und so weiter und so fort. Aber die Abzocke könnten sie sich
wirklich schenken, überhaupt mit diesen Fanpaketen, wo man "bloß" die richtige Leitung treffen muss. Zudem schwafeln die Kommentatoren immer über Tourdaten, damit es auch der letzte Depp mitbekommt...

Was soll der DSF aber auch bei Live-Übertragungen machen? Smackdown ist ja nur eine Aufzeichnung, das können die ja Sonntag auch bringen.

[Fox Black]

Die "Fan-Pakete" sind eh der letzte Witz. So viel ich weiß ist da nur 'n T-Shirt (in meinem Fall dann wohl eh viel zu klein), 'ne Kappe und 'n signiertes Poster drinn. Nicht mehr und nicht weniger... keine DVD oder dergleichen... nix!

[Cute Paul]

Also ich finde Carsten und Günther witzig. Klar, sie reden Schlonz, aber das ist ja der Witz an ihnen. Wieviele Aktionen sie in einem match falsch nennen können ist unglaublich:
*Kane führt Big Boot aus* Günther: "Was wür ein Wunderschöner Dropkick von Kane"
*Kane führt Armbar Takedown aus* Carsten: "Wow, Toller Pumphandle Slam"

Außerdem weigern sie sich immernoch strikt, den "Boom Drop" auch so zu nennen, für sie wird es immer der "Boom Boom Drop" bleiben ...

[Bouncie D.]

Bitte noch mehr Schäfer und Zapf Bashing!! Zu köstlich sowas mal wieder zu lesen

[Mario Girotti]

Wer sich über zuviel Werbung bei Sport 1 beschwert, der sollte mal Raw live anschauen

IMO finde ich die Kommentatoren bei Eurosport besser, die nehmen das alles nicht so ernst und die Stimmen von den beiden sind auch erträglicher.

Und wem Sport 1 stört kann sich Smackdown ja auch auf den richtigen Seiten im Internet ohne Werbung anschaunen-

Ich finde Smackdown auf Sport 1 auch nicht gut so wie das Konzept ist, früher wars einfach besser, aber man sollte froh sein das es nicht ganz verschwindet aus den Programmen

[Selena]

Zitat von RKO84

Wer sich über zuviel Werbung bei Sport 1 beschwert, der sollte mal Raw live anschauen

IMO finde ich die Kommentatoren bei Eurosport besser, die nehmen das alles nicht so ernst und die Stimmen von den beiden sind auch erträglicher.

Und wem Sport 1 stört kann sich Smackdown ja auch auf den richtigen Seiten im Internet ohne Werbung anschaunen-

Ich finde Smackdown auf Sport 1 auch nicht gut so wie das Konzept ist, früher wars einfach besser, aber man sollte froh sein das es nicht ganz verschwindet aus den Programmen

Ja deswegen wird oft der Sender für Smackdown gewechselt, gerade weil es die meisten im Internet sich anschauen und die Quoten down gehen und bedenke mal, das auch einige kein DSL haben. Die Volumen würden extrem ab gehen, für viele die zum besipiel dieses Wlan von tcom haben.

[JeffHardyFan]

Ich Kucke nur die PPVs in Deutsch Live auf SKY Select da es von RAW oder Smackdown eh immer nur eine Zusammenfassung von ca. 42min gibt da Schaue Ich mir die Sendung im Internet an da gibt es Sie Komplett.

[Old Holborn]

Die letzte Wrestling-Sendung im Free-TV habe ich mir damals auf RTL2 angeschaut. War zweimal in der Woche "Pflichttermin" bei einem Kumpel und wir haben viel Spaß gehabt.

Das Kommentatorenduo Schäfer/Zapf hat uns mal mehr und mal weniger unterhalten. Wurde es zu schlimm haben wir den Ton ausgemacht und Musik angemacht. - Oder uns einen "Bierpegel" angetrunken das es uns egal war. Nach der eigentlichen Sendung haben wir uns dann meistens noch eine Großveranstaltung aus der Konserve angeschaut.

Viel Werbung war damals schon auf RTL2, wobei wir die in Kauf genommen haben um Wrestling zu schauen. - Was an der Werbung nervig war, war das es immer die gleichen Spots waren. Dazu gefühlte 500mal pro Sendung Hinweise auf Tourdaten etc. Teilweise hat man innerhalb von einer Stunde bis zu fünfmal den gleichen Trailer gesehen (ist das heute auch noch so?). - Die Häufigkeit der gleichen Spots hat also damals am meisten genervt.

Wie ein Vorschreiber schon schrieb ... schaut man sich eine RAW-Sendung live an hat man auch etliche kommerzielle Unterbrechungen.

Zu den heutigen Sendungen im Free-TV kann ich nichts sagen. Schaue mir diese nicht an. - Aber viel geändert zu den damaligen RTL2-Zeiten hat sich scheinbar nicht.

[The great Fozzy]

Zitat von Samoanische Dampframme

So wenig euch das schmecken mag, muss man doch anerkennen, dass WWE hier doch einfach alles aus ihrer Sicht richtig macht! Das Publikum der WWE ist nuneinmal größtenteils so 6 bis 14 und die Meisten in diesem Alter sind sund nuneinmal Marks und des Englischem eher wenig mächtig. Deswegen ist es doch nur verwerflich, sich darüber aufzuregen, dass die Kommentatoren markig und deutschsprachig sind. Alle die, die Smartmarks sind und Englisch sprechen, sollten doch sowieso wissen, wie man sich die Shows anders und in orginal besorgt. Deswegen regt euch nicht auf, man kommt doch auch ganz gut ohne DSF aus

Wenn ich mich nicht irre, ist Wrestling in Deutschland immer noch ab 16. Wenn die WWE mit ihren Kommentatoren bewusst jüngeres Publikum ansprechen will, ist das also nicht legitim.
Der letzte gute deutsche Kommentator war immer noch der Wrestlingpapst (jetzt nicht der von hier). Die WCW Kommentatoren wussten aber zumindest zu unterhalten, auch wenn sich das häufig nach unfreiwilliger Komik anhörte.

[Andrew Staunton]

Die Sendung wird aber nicht als "Für Zuschauer ab 16" angekündigt.

[gelöschter User 9624]

Wird aber nach den Richtlinien einer 16er-Sendung (nach 22 Uhr) ausgestrahlt. Und die DVD´s sind meiner Erkenntnis nach auch erst ab 16, da wird man bei einer TV-Show keine Ausnahme machen.

[Andrew Staunton]

Stimmt schon, aber bei anderen Sendungen ( Boxen usw ) weisen sie ja VOR der Sendung explizit darauf hin.
Bei den UFC Sendungen wars auch so, dass sie da vorher den Hinweis ausgestrahlt haben.

[phreeak]

Die letzte WWE Sendung im deutschen Fernsehn hab ich mal vor einigen Monaten gesehen aber auch direkt wieder umgeschaltet. Schau mir seit jeher die RAW/Smackdown Folgen im Internet an, da von den 42min kaum wechsling gezeigt wird. Ohne die Normalwerbung sind die Sendungen immernoch mit Klingeltonwerbung, Tourdaten und "Dont try this at home" Trailern nach gefühlten jedem Kampf vollgestopft. Am Ende sieht man wahrscheinlich von 60min Laufzeit 35min was mit der Ausgabe zutun hat.

Dadurch das die Internationale Versionen noch um die 45-50min geschnitten sind, bekommt man viele Kämpfe/Segmente garnicht mit und wenn will ich alles sehen.

Gäbs diese Internationale verstümmelte version nicht von der WWE und Sport1 oder nen anderer Sender würde die normale Zeigen, wär ich auch bereit mir den Klingeltonwerbung, Tourdaten und "Dont try this at home" crap anzusehen.

[Str8EdgeSociety4Life]

Zitat von phreeak

Die letzte WWE Sendung im deutschen Fernsehn hab ich mal vor einigen Monaten gesehen aber auch direkt wieder umgeschaltet. Schau mir seit jeher die RAW/Smackdown Folgen im Internet an, da von den 42min kaum wechsling gezeigt wird. Ohne die Normalwerbung sind die Sendungen immernoch mit Klingeltonwerbung, Tourdaten und "Dont try this at home" Trailern nach gefühlten jedem Kampf zusehen. Am Ende sieht man wahrscheinlich von 60min Laufzeit 35min was mit der Ausgabe zutun hat.

Dadurch das die Internationale Version noch um die 45-50min geschnitten sind, bekommt man viele Kämpfe/Segmente garnicht mit und wenn will ich alles sehen.

Gäbs diese Internationale verstümmelte version nicht von der WWE und Sport1 oder nen anderer Sender würde die normale Zeigen, wär ich auch bereit mir den Klingeltonwerbung, Tourdaten und "Dont try this at home" crap anzusehen.

Nun, dann kann ich nicht verstehen, warum der Eurosport solchen Schmarren nicht nötig hat. Ich will pures Wrestling sehn, ohne Banner und anderes lästiges Zeug, mit sinnvollen Kommentaren seitens Zapf und Schäfer. "Don´t try this at home" wird ja von der WWE eingespielt, da kann der betroffene Sender nichts dafür, aber diese nervigen Klingeltonwerbungen... Erinnert sich noch jemand an den "Move of the Week" oder die "Diva of the Week"?

Wenn du einen Spielfilm schaust, willst du ja auch nicht 3/4 des Bildschirms durch Banner verdeckt haben oder?

[phreeak]

Ne... will auch kein Film gucken der von 110min auf 60min geschnitten ist. Würd ihn im Fernsehn, auf DVD/Blu-Ray etc. genauso boykrottieren...

Ahja hab auch noch vergessen, das bei jedem Kampf son fetter Banner zusehen ist, für Handy Wallpapers.

[Lena Meyer-Landrat]

Wobei Eurosport aber einen Unterschied hat: Die Sachen die Eusp zeigt sind in mancherlei Hinsicht eben nicht aktuell.

Ich finde es ohnehin seltsam sich drüber zu mokieren, wie kacke doch alles auf Sport1 ist und stattdessen - ob nun illegal oder nicht - im Internet zu schauen. Wozu gibt es eigentlich Sky?
Tragischer finde ich da eher das Werbung machen, was GB ja wenigstens (und da bin ich froh drüber) bei LiveStreams nicht duldet. Und das vollkommen zu Recht.

[Der_Wrestling_Fan]

Zitat von The great Fozzy

Wenn ich mich nicht irre, ist Wrestling in Deutschland immer noch ab 16. Wenn die WWE mit ihren Kommentatoren bewusst jüngeres Publikum ansprechen will, ist das also nicht legitim.
Der letzte gute deutsche Kommentator war immer noch der Wrestlingpapst (jetzt nicht der von hier). Die WCW Kommentatoren wussten aber zumindest zu unterhalten, auch wenn sich das häufig nach unfreiwilliger Komik anhörte.

Wobei Carsten Schäfer mal behauptet hat, dass Wrestlingshows durchaus auch für jüngere Zuschauer geeignet sind. Man sollte die Kinder in dem Fall aber die Shows nicht alleine gucken lassen, sondern dabei sein und erklären, dass das ganze Show ist bzw. die Moves von trainierten Leuten durchgeführt werden, damit die Kinder nicht auf die Idee kommen, es nach zu machen.
Ist halt wie bei allen Medien: der beste Jugenschutz ist immer noch aufmerksame Erziehungsberechtigte, die hinschauen, was ihr Kind macht und zu entscheiden, was geeignet ist und was nicht.

Von daher kann ich mir vorstellen, dass WWE Sendungen trotz ihres USK 16 Kürzels auch Menschen ab 12 Jahren ansprechen sollen. USK 16 heißt ja nicht, dass es verboten ist zu gucken, sondern halt, dass es nach 22:00 gesendet werden darf, aber welche Kinder über 10 sind da schon im Bett?

[phreeak]

Zitat von Lena Mayer-Landrut

Wozu gibt es eigentlich Sky?

Weil Sky Pay-TV ist. Und Raw/Smackdown ne Free-TV Sendung ist eigentlich? Ausserdem läuft auf Sky die gleiche Sendung wie auf Sport1, nur ohne die Klingelton/Wallpaper Werbung, ist aber trotzdem knapp 45min geschnitten.


Dafür soll ich dann ne mtl. Gebühr zahlen?
Hab mit Sky sonst nix am Hut. Und solang ich kein Esel im Keller stehen habe, der Geld scheißt, kauf ich mir kein Pay-TV für eine Sendung die Wöchentlich kommt.