Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 11.08.2022, 09:05   #988
CM Punkomaniac
Genickbruch
 
Registriert seit: 15.02.2011
Beiträge: 32.458
Zitat:
Zitat von Der Zerquetscher Beitrag anzeigen
Du bist mega, Punko. Danke für die Infos. Eine Frage: Woher hast du die Übersetzung des russischen Texts? Hab gestern schon dein gestriges Posting weiterverlinkt, nur bräuchte ich die Info, woher die Übersetzung stammt. Google-Übersetzer ist das ja wohl kaum.
Bloß kein Google-Übersetzer.

https://www.deepl.com/translator

DeepL-Übersetzer. Mit Platz für bis zu 5.000 Satzzeichen bei der kostenlosen Version. Das Übersetzen des Artikels oben war ein bisschen klein-klein, weil er über 40.000 Satzzeichen hat. 8, 9 einzelne Teilstücke des Kompletttextes kopieren, einfügen, übersetzen lassen und wieder zusammenfügen und posten. Der Übersetzer erkennt die Schrift/Sprache automatisch. Aber weil es ein kleiner Übersetzer ist, gibt es bis jetzt nur 28 Sprachen - ordentliche Standardauswahl.
Edit: Beim Russischen in kyrillischer Schrift kommen für Deutschsprachler manchmal interessant klingende deutsche Übersetzungen raus. Ob es am tatsächlich geschriebenen liegt, ob es an der Sprache liegt oder an der kyrillischen Schrift, weiß ich nicht. Der Sinn ist aber meistens verständlich, nicht wie beim Google-Übersetzer, es klingt nur manchmal interessant.

Geändert von CM Punkomaniac (11.08.2022 um 09:23 Uhr).
CM Punkomaniac ist offline   Mit Zitat antworten