Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 10.09.2021, 09:18   #32
Humppathetic
Genickbruch
 
Registriert seit: 20.12.2005
Beiträge: 35.611
Zitat:
Zitat von Thomas Jay Beitrag anzeigen
Ebenso ist es bei Priya so, dass die Originalstimme angenehmer ist. Die Synchro zu Soft Kitty wurde zugunsten eines alten Kinderlieds geschrottet.
Oh, eine lang verdrängte Erinnerung. Priyas Synchronstimme war so unglaublich schlecht. Verwunderlich, wenn man sich ins Gedächtnis ruft, dass "TBBT" ja keine Ausschussware à la "Sharknado" oder sowas war. Da fragt man sich, ob es in Deutschland so wenige Synchronsprecherinnen mit indischem Akzent oder so wenige, die selbigen nachahmen können, gibt. Die Stimme von Raj ist ja wiederum großartig. Bin immer wieder erstaunt, wenn ich sehe, dass Rajvinder Singh, der Sprecher von Raj im Deutschen, bei der Premiere 2007 schon 51 war. Der klang (und klingt immer noch?) wie 30.

PS: Höre sie mir gerade an. Mala Ghedia klingt echt so, als könne sie kaum Deutsch. Gerade nachgeschaut. Sie stammt tatsächlich aus Australien, und für sie ist Deutsch eine Fremdsprache.
__________________
What he didn't was, know was or was know was that I was dyslexic.

Geändert von Humppathetic (10.09.2021 um 09:24 Uhr).
Humppathetic ist offline   Mit Zitat antworten