Eure persönlichen Verhörer [Archiv]

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Eure persönlichen Verhörer

Der Landknecht

11.03.2014, 18:11

Der Titel sagt's bereits. Wo habt ihr euch schon mal verhört? Wart ihr vllt. sogar jahrelang der Meinung, eine Textstelle sei so und so, aber dabei lautete sie ganz anders? Kam's dabei zu sogar witzigen Momenten?
Eure persönlichen Verhörer sind gefragt! Das heißt, dass ich bitte, von Verhörern wie "Agathe Bauer" und "Anneliese Braun" Abstand zu halten, da diese allgemein bekannt sind.

Ich komme auf das Thema, weil's beim Metal gerne mal zu Verhörern kommt, da, insbesondere im DM- und BM-Bereich, gerne gekeift, gegrunzt, geröchelt wird und somit viele Textpassagen erst mal unverständlich sind. Meine Verhörer waren dabei:

Darkthrone - Quintessence (http://www.youtube.com/watch?v=QIf2GgA1rGc)

Ab 0:28: "Ey, was geht, du Aas/Arsch?" und "Oh, Gott ist mein Motor!"

Darkthrone - Hans Siste Vinter (http://www.youtube.com/watch?v=iUmnjV8sw_U)

Ab 1:37:"Ein Krieger ist tot! Wie kommt das denn? Ich hocke da, alle Leberkäs'!"

Azaghal - Pirun Verta (http://www.youtube.com/watch?v=34uu0R5Sc4A)

Sofort am Anfang:"Ey, Mann, was geht?"

Taake - Over Bjoergvin Graater Himmerik II (http://www.youtube.com/watch?v=vxrTjsmgDuo)

Ab 0:55:"Wie man feiert, verrät der Dödel!" <--Das ist insbesondere lustig, da es ein Foto von Hoest, der auf der Bühne aus Versehen seinen Dödel raushängen lässt, gibt. Soll zwar angeblich Fake sein, aber in Kombination mit dem Song ist's natürlich lustig.

Ihr seid gefragt!

Ziltoid

11.03.2014, 18:24

Windir - Kampen (http://www.youtube.com/watch?v=BEJLOGW8tC8)

0:58 - "Kriegst ne Fanta!"

Dream Theater - Voices (http://www.youtube.com/watch?v=-ahlaOvQ7LM)
Da hör ich ne ganze Menge komisches Zeug:
3:25 - "Fuck this Whore! Drink a Troll!"
3:33 - "Where is the girl that I'm feeling? I feel Elaine, I feel her breast, sucks his dick, CAPTAIN SEX! Sex is brought here on a crucifix."

Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising (http://www.youtube.com/watch?v=w6iRNVwslM4)
1:12 - "There's a bathroom on the right"

und natürlich das kontroverse

Black Sabbath - Paranoid (http://www.youtube.com/watch?v=QQBttKoetqo)
2:30
"I tell you to end your life"

Der Landknecht

11.03.2014, 20:42

Kontrovers? Gibt es tatsächlich eine Debatte darüber, ob er "Enjoy life" oder "End your life" singt? :confused:

Ziltoid

11.03.2014, 20:47

Kontrovers? Gibt es tatsächlich eine Debatte darüber, ob er "Enjoy your life" oder "End your life" singt? :confused:
Ja, schließlich hätte letzteres ja gemeint, er hätte Leute in den Suizid treiben wollen.

Der Landknecht

11.03.2014, 20:49

Ja, schließlich hätte letzteres ja gemeint, er hätte Leute in den Suizid treiben wollen.

Das ist mir klar, aber mir war nicht bewusst, dass manche tatsächlich denken, er habe Letzteres gesungen. Für mich klang das immer nach "Enjoy Life".

loco_74

11.03.2014, 20:55

nur gesehen und gehört: Dead Kennedys: anstatt Pol Pot haben da wohl einige Cold - Hot verstanden und so agiert :mexiko:

Der_Wrestling_Fan

11.03.2014, 21:03

Beim Song "Metalingius" von Alter Bridge (Edge's Theme Song) habe ich immer "Better place and a broken dream and we need all to be high" gehört, dabei heißt es "And we leave it all behind

Kliqer

11.03.2014, 21:05

Ich habe früher immer bei "Amero (http://www.youtube.com/watch?v=RkZkekS8NQU)" von Era irgendwas mit "Limonade" verstanden. Gerade nochmal gehört und nichts dergleichen mehr feststellen können. Schade.

Bis vor kurzem wusste ich gar nicht, dass der Song "Kiss On My List (http://www.youtube.com/watch?v=49YZwqyx9Xg)" von Hall & Oates so heißt. Zuvor habe ich immer "Your kiss is on my lips" verstanden.

Und, auch wenn es in Richtung der "Agatha Bauer"-Dinger geht, nicht zu vergessen: "Reverend Blue Jeans (http://www.youtube.com/watch?v=0A_Decjm_no)". ;-)

Es gibt sicher noch einige mehr, die mir aber gerade nicht einfallen wollen. Hole ich dann nach.

Duke Skywalker

11.03.2014, 22:02

Ein ehemaliger Klassenkamerad hat statt "Final Countdown" immer "it's the feind of dowtown" gesungen.

Duke of Bridgewater

11.03.2014, 23:16

Andy Borg: "...ja Mutti, ja Mutti, ja Mutti..." ;)

PappHogan

12.03.2014, 08:59

Es gab doch mal eine Website, die hies fuckeduplyricks.com oder so, da gab es so einiges, mein Favourit:
Queens "Headlong":
richtig: "....and whe're rushing headlong!..."
Falsch: "Get Your russian hedgehog!"
Was soll ich mit 'nem russisahen Igel?

Ivanhoe

12.03.2014, 15:10

Ihr Luschen versteht bei Black Metal was falsch? Da versuche ich es gar nicht erst. Die Königsklasse ist, wenn man bei engelsgleichem Klargesang nicht mitkriegt, welchen Nonsens man versteht und womöglich auch noch lauthals mitsingt. ;)

Hier mal meine Highlights - kommt heute allerdings seltener vor, das war eher zu der Zeit ein "Problem", als man die coolen Songs noch von Freunden am Kassette überspielt bekam und nicht so gut englisch konnte. Jetzt, wo man CDs mit Booklet hat und vor allem auch das Internet, ist das eher weniger ein Thema.

R.E.M. - The Sidwinder Sleeps Tonite (https://www.youtube.com/watch?v=mgiCechWNCo)
[ca. ab 0:50]
Original: "The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil"
Ich: "The sidewinder sleep, sleep, sleep in his car."
[gleich anschließend]
Original: "Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her"
Ich: "Call me ta bake her up. Call me try bake her-ha"

HELLOWEEN - Victim Of Fate (https://www.youtube.com/watch?v=ToWpMiN5a3Y)
(ca. bei 0:50)
Original: "Fly high, touch the sky! / Never know the reason why it ends..."
Ich, in einem Anfall babylonischer Sprachverwirrung): "Freiheit, touch the sky! / Never know the reason why-hy-hy-hy..."

IRON MAIDEN - Be Quick Or Be Dead (https://www.youtube.com/watch?v=fZLv2G0Hhn4)
(ca. bei 0:31)
Original: "You got to watch them - Be quick or be dead / Snake eyes in Heaven - The thief's in your head"
Ich: "Better watch them - Be quick or be dead / Stinkers in Heaven - The beast in your head"

IRON MAIDEN - Wasted Years (https://www.youtube.com/watch?v=bR8D4Uybtzs&feature=kp)
[ca. bei 1:11]
Original: "And my heart is lying there / And will be 'til my dying day"
Ich: "And my hardest nightmare / Will be lying in my bed"

IRON MAIDEN - The Evil That Men Do (https://www.youtube.com/watch?v=E50QazmwP7M)
Original: "The evil that men do lives on and on..."
Ich: "The evil that men do inside their hearts..."

BLIND GUARDIAN - Time Stands Still (At The Iron Hill) (https://www.youtube.com/watch?v=3aB6CPyO0Ww)
(ca. bei 0:50)
Original: "Lord of all Noldor..."
Ich: "La la la la-la..."
(ca. bei 1:04)
Original: "When time stands still at the Iron Hill"
Ich: "When time stands still at the hour nil"
(ca. bei 3:35)
Original: "Under my foot, hopeless it seems"
Ich: "And they muscled, helpless it seems"

RHAPSODY - Holy Thunderforce (https://www.youtube.com/watch?v=3bgZ66YuJwA) (Dieser Song ist von der englischen Aussprache her ohnehin der reinste Wahnsinn)
(ca. bei 1:20)
Original: "Face me evil bastards, smell the hate of angels"
Ich: "Face me bombasta, smell the hymn of Anchel"
(ca. bei 1:33)
Original: "Go back to your abyss, Algalord will not fall..."
Ich: "Go back to your abyss, Algalord, we love, Ha!" (oder so ähnlich...;))

TOTO - Africa (https://www.youtube.com/watch?v=FTQbiNvZqaY)
(ca. bei 1:09)
Original: "I bless the rains down in Africa"
Ich: "I guess there's rain down in Africa"

HAMMERFALL - Renegade
(ca. bei 1:05)
Original: "Renegade, renegade..."
Ich: "Rain again, rain again..."

MAJESTY - Fields Of War (https://www.youtube.com/watch?v=2ZI3rLKZAIM)
(ca. bei 0:59)
Original: "I was born with an iron will..."
Ich]: "I was born with an iron wheel..."

FREDDIE MERCURY - Living On My Own (https://www.youtube.com/watch?v=o-urnGgFs4k)
(ca. bei 1:50)
Original: "Got to be some good times ahead"
Ich: "Got to be some guitars ahead"

QUEEN – Don't Stop Me Now (https://www.youtube.com/watch?v=HgzGwKwLmgM)
(ca. bei 0:50)
Original: "…like Lady Godiva"
Ich: "…like real MacGyver"

AC/DC – Thunderstruck
(ca. bei 1:49))
Original: "You've been / Thunderstruck!"
Ich: "You bitch / Thunderstrucked!"

THE CRANBERRIES – Zombie (https://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts)
(ca. bei 1:34)
Original: "In your head, in your head... / Zombie, Zombie, Zombie…"
Ich: "In your head, in your head... / Zohnweh, Zohnweh, Zohnweh…"
("Zahnweh" heißt das, für unsere Freunde aus dem Norden. Ok, das hab ich nicht wirklich verstanden, aber es war eine Zeit lang ein Running Gag, es so zu singen.)

Abschließend möchte ich anmerken, dass das alles natürlich unglaublich naiv klingt, wenn man die echten Texte kennt. Wenn man sich die Songs anhört und weiß, was da gesungen wird, kann man überhaupt nicht mehr nachvollziehen, wie man das falsch verstehen konnte - ist aber einfach so gewesen. :D

Kliqer

12.03.2014, 16:09

TOTO - Africa (https://www.youtube.com/watch?v=FTQbiNvZqaY)
(ca. bei 1:09)
Original: "I bless the rains down in Africa"
Ich: "I guess there's rain down in Africa"

Deine Version wäre ein deutlich bessere Text gewesen. :D

Fräulein Söckchen

22.03.2014, 14:20

Akaone de Souza

26.03.2014, 16:31

Bei "Deadline - Secrets" (http://www.youtube.com/watch?v=4t13qE2njlQ) höre ich seit Jahren an der Stelle:

"He made her laugh, he seemed to care and said "I love you" first
But he was a drunk and lost his job their marriage hit the dust"

dieses:

"He made her laugh, he seemed to care and said "I love you" first
But he was a drunk and lost his job and marriage Fred Durst" :D

Bei "Deadline - Back for more (http://www.youtube.com/watch?v=nFAWuva12bQ)" habe Ich definitiv den Klassiker unter den Verhörern. Da stinkt ihr alle gegen ab, weil Ich nen Wrestler drinne habe. :p

"Wooo.. You haven't seen the last of me
I'm coming back for more"

wird bei mir mal elegant zu:

"Wooo...Cena loves me
I'm coming back for more"

Das geht mal gar nicht. Wenn einer Liz lieben darf, dann nur Ich! Schnall das lieber mal ganz schnell, Mr. Cena. :cool:

Ivanhoe

28.03.2014, 10:10

Zu Ehren von David Hasselhoff, dessen Auftritt beim heurigen Nova Rock Festival unlängst bestätigt wurde, fällt mir grad drei klassischer Verhörer meinerseits ein.

Original (https://www.youtube.com/watch?v=CdKVX45wYeQ): "I've been looking for freedom..."
Ich: "Happy looking for freedeom..."

Original: (https://www.youtube.com/watch?v=jeX_vp2O_Ns) "Limbo good, limbo fine, everybody gets a chance"
Ich: "Limbo two, limbo five, everybody has a dance"

Original: (https://www.youtube.com/watch?v=7vNsDhFaKUk) "I'm crazy for you, you're crazy for me / You and I belong together, like the seven seas"
Ich: "I'm crazy for you, you're crazy for me / You and I belong together, like a fantasy"

Und das beim absoluten Helden meiner Kindheit... Don't Hassel the Hoff! :gluck:

JackCrow

28.03.2014, 11:46

Nachdem es grad in meiner Playlist aufgetaucht ist. Bei "Baba O'Riley (https://www.youtube.com/watch?v=x2KRpRMSu4g)" von The Who hab ich bei den ersten zwei Zeilen anstatt

Out here in the fields
I fight for my meals

immer

I'm here in the fields
I fight about eels (WFT?! :freak: :o)

verstanden. Mir war schon klar, daß das ein Verhörer sein muß, aber irgendwie hab ich das nie wieder aus meinem Kopf rausgebracht. Ich höre noch immer die Aale... ;)

Tröste dich, du bist nicht alleine. Nachdem mir die Aale zu suspekt wurden, stieg ich auf "I fight for my heels" um. :salook:

Bei Ich & Ich - Fenster (http://www.myvideo.de/watch/7016362/Ich_Ich_Pflaster) war ich einer der vielen, die "es tobt der Hamster / vor meinem Fenster" verstanden haben.

Bei Bryan Adams - Summer of 69 (http://www.youtube.com/watch?v=9f06QZCVUHg) habe ich gleich am Anfang folgendes verstanden: "I got my first real six-string / boy I had to fight and dine" (korrekt: ... / bought it at the five-and-dime).

Bei den Beach Boys - Kokomo (http://www.youtube.com/watch?v=9ChADh1zt5I) habe ich an der Stelle wo es "Jamaica... off the Florida Keys" heißt "off the floor and the sea" gehört. Was auch immer das bedeuten sollte.

TOTO - Africa (https://www.youtube.com/watch?v=FTQbiNvZqaY)
(ca. bei 1:09)
Original: "I bless the rains down in Africa"
Ich: "I guess there's rain down in Africa"
Jack: "I guess it rains down in Africa"

FREDDIE MERCURY - Living On My Own (https://www.youtube.com/watch?v=o-urnGgFs4k)
(ca. bei 1:50)
Original: "Got to be some good times ahead"
Ich: "Got to be some guitars ahead"

Unterschreib ich so.

Was mir da noch einfällt:

Meat Loaf - Bat out of hell (http://www.youtube.com/watch?v=Q9hLcRU5wE4) (ca. bei 3:50)

Original: Nothing ever grows in this rotten old hole
Jack: Nothing ever grows in this Rock'n'Roll hole

Ivanhoe

28.03.2014, 12:05

Jack: "I guess it rains down in Africa"

Ich glaub, "I guess some rain's down in Africa" geht auch noch. Alles, nur das nicht, was sie wirklich singen... :narr:

"I got my first real six-string / boy I had to fight and dine" (korrekt: ... / bought it at the five-and-dime).

DAS ist ja absolut geil. Und sinnvoll - wer kämpft muss auch dinieren. :dh:

Ivanhoe

01.04.2014, 12:20

Ich habe mir grad heute mal wieder "Stagefright" von Motörhead reingezogen. Und da ist mir gleich mal wieder zwei Stellen eingefallen, wo ich mich immer verhört habe, obwohl es eigentlich überhaupt keinen Sinn ergibt.

MOTÖRHEAD - R.A.M.O.N.E.S. (https://www.youtube.com/watch?v=zHc6x01QCKk)
[ca. bei 1:00]
Original: "R-A-M-O-N-E-S" [natürlich englisch buchstabiert]
Ich: "We're all Motörmaniacs!"

MOTÖRHEAD - Iron Fist (https://www.youtube.com/watch?v=L4yHyHdJK5g)
[ca. ab 0:34]
Original: "You know me, evil eye / You know me, prepare to die / You know me, the snakebite kiss / Devil's grip, the Iron Fist"
Ich: "You know me, evil eye / You know me, we're born to die / You know me, the snakebite hiss / Aerosmith, the Iron Fist"

Der Landrat

01.04.2014, 13:59

Letztens in der Kneipe:

George Ezra - Budapest (http://www.youtube.com/watch?v=1c4GwIroIX8):

Uhhhhh - My Libido (waren schon ein paar Biere im Kopf und mein Kumpel und ich haben es so verstanden und lauthals mitgesungen)
You - I’d leave it all (so ist es richtig)

Vor Jahren in der Kneipe:

Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied (http://www.youtube.com/watch?v=RtuW08ZIgvg):

Und wenn dein Glied meine Lippen verlässt (aber auch nur, weil mir der Typ von nebenan ins Ohr gebrüllt hatte)
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt (so ist es richtig)

Der Landknecht

01.04.2014, 16:35

Bei Impaled Nazarenes "Under Attack" verstehe ich am Anfang statt "Angel Rectums Under Attack" immer nur "Rektor, Rektor, Under Attack!". Teilweise verstand ich auch "Rectum, Rectum under attack", und das war nicht mal total falsch. Na ja, das Niveau der IN-Texte halt. ;)

Bei Slain Warriors von Demonical verstehe ich gerne mal statt "SLAIN WARRIORS! SLAIN WARRIORS" "Stay Focused! Stay Focused!".

Der_Wrestling_Fan

03.04.2014, 13:06

in dem Song Deadly Sinners von Three inches of blood verstehe ich in der Zeile "Kill the tyrant, endless conquest" oft "In the time of Endless Conquest."

Der_Wrestling_Fan

04.04.2014, 18:30

Sorry, für den Doppelpost, aber einen recht unsinnigen Verhörer hatte ich zu dem immer bei Cliffs of Gallipoli von Sabaton, wo es einmal heißt.

- "Young men were sacrificed. Their names are carved in stone and kept alive" und ich immer "Young men were sacrificed Their names are stolen candlelights" verstanden habe. :freak:

Beim Lied The Price of a mile (Gleiche Band)

- "Hear the sound of a machine gun, hear the echo in the night" habe ich immer "Hear the sound of a machine gun, feel the recoil in the night" verstanden.

- statt "Half a millions life at stake. Ask the Fields of Paschendale" "Half a millions lives at stakte at the Fields of Paschendale"

- statt "Thats the price for a mile", "There's no price for a mile!"

und Coat of Arms beginnt ja mit der Zeile

- "At dawn envog arrives", wo ich früher oft "That dawn; end of your lives" verstanden

Der_Wrestling_Fan

04.04.2014, 18:33

Sorry, verklickt

Yajack Landratasady

17.04.2014, 20:22

Ich dachte früher immer, der Song "Selling the drama" der Band Live (http://de.wikipedia.org/wiki/Live_(Band)) heißt "Selling the drummer". :D

Der Landknecht

26.06.2014, 14:01

Bei Eurythmics Sweet Dreams hörte ich früher statt "Who am I to disagree?" immer "Who would mind to disagree?".

Der Landknecht

07.07.2014, 06:12

Einmal muss ich den Thread noch hochholen. Ihr kennt ja sicherlich Bastilles "Things we lost in the fire"? Als ich den Song zum ersten Mal im Radio hörte, achtete ich nicht auf Band- und Songnamen und hörte auch eher mit halbem Ohr zu, deswegen wunderte ich mich danach, dass eine Band 2014 (2013 scheint er ja noch nicht draußen gewesen zu sein) einen solch dadaistischen Text von sich gibt, denn was hatte ich gehört? Folgendes:

Die Sonne winkt, dann fliegt sie los zu den Eiern, Eiern, Eiern.
Die Sache stinkt, dann geht es los mit der Feier, Feier, Feier.

:D

Johnny Bravo

07.07.2014, 07:02

Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied (http://www.youtube.com/watch?v=RtuW08ZIgvg):

Und wenn dein Glied meine Lippen verlässt (aber auch nur, weil mir der Typ von nebenan ins Ohr gebrüllt hatte)
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt (so ist es richtig)

Jeder wie er mag... Allerdings hiess es früher bei uns: "Und wenn mein Glied deine Lippen verlässt..." Würde ich komisch finde, wenn mir ein Typ die obige Version ins Ohr brüllen würde.

Der Landrat

07.07.2014, 09:01

Jeder wie er mag... Allerdings hiess es früher bei uns: "Und wenn mein Glied deine Lippen verlässt..." Würde ich komisch finde, wenn mir ein Typ die obige Version ins Ohr brüllen würde.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, welches Situation ich komischer finde. Kann auch sein, dass es anders rum war. Aufgrund der Umstände, von welchen Personen das im Orginal und in welcher Stimmlage vorgetragen wird, kann ich mit beiden Versionen leben und werde diese nicht als Aufforderung zur Nachahmung werten.;)

Akaone de Souza

21.07.2014, 16:50

Klassischer Verhörer aus der ewigen Active O2-Werbung. Genau, der Song von Luca Vasta, "Cut my hair".

"Cut my hair, Cut my hair"
"Komm mal her, Komm mal her"

Sirius

21.07.2014, 17:22

Statt "Am I Wrong" höre ich immer "In my Room".

Goldberg070

21.07.2014, 23:13

Ich höre bei Fallen Leaves (https://www.youtube.com/watch?v=RPg63uxYwN0) von Billy talent immer "vorne links, vorne links, vorne links".

Milford Cubicle

22.07.2014, 00:57

Bei "Call me maybe" habe ich immer "Boy you came inside a lot" anstatt "Before you came into my life" gehört. Hat natürlich schon nie Sinn gemacht, da dies in einem Pop-Song sicher nicht besungen wird, aber die ersten paar Male war ich schon stutzig.

Der Landknecht

22.07.2014, 06:47

Ich höre bei Fallen Leaves (https://www.youtube.com/watch?v=RPg63uxYwN0) von Billy talent immer "vorne links, vorne links, vorne links".

Da vorne links (https://www.youtube.com/watch?v=Nm6kF0uTXMg)

Bei 1:02. ;)

ElGarnelo

22.07.2014, 14:56

Bei "The great depression" von Dave Hause höre ich immer "We were fellow Hulkamaniacs" Dabei singt er "We followed hulking maniacs to prozac nation".

http://youtu.be/4zzaX9pUByE?t=13s

Housegheist

22.07.2014, 16:24

Thomas Jay

18.09.2014, 20:13

Ich habe einen Verhörer, den meine Frau icht nachvollziehen kann, vielleicht versteht Ihr mich ja: ;)
Die Tage kam im Radio das (mir überhaupt nicht gefallende) Lied Obsesion von Aventura. Da stand ich im Bad und hörte aus dem Radio "Super Mario Land" und als ich dann heute online mir das Video aufgerufen hatte, verstand ich kurz vor der Stelle auch "Mario". Gesungen wurde aber:

Hoy conoci tu novio, pequeño y no buen mozo*y se que el no te quiere por su forma de hablar*

"Novio" = "Mario"
"su forma de hablar" = "Super Mario Land"

Könnt Ihr das auch raushören, oder bin ich von früher noch zu nintendoisiert? ;)

http://m.youtube.com/watch?v=3FaviIJ7PYI

Der Landknecht

18.09.2014, 20:37

Ich höre da ebenfalls Super Mario Land.

Thomas Jay

18.09.2014, 22:09

Danke, das freut mich. :D

Den "Cut My Hair" - "Komm mal her"-Verhörer, der hier schon gepostet wurde, habe ich auch immer. :)

Von einem recht witzigen Verhöre habe ich heute gelesen:

Im Lied "Blowin' in The Wind" hören laut einer Website manche nicht
"The answer my friend" sondern "The ants are my friends."
Das finde ich niedlich. :D

HeartofSorrow

18.09.2014, 22:11

O.o ich bin verwundert das ich hier nichtr Pink Floyd - Another Brick in the Wall (part 2) nicht sehe.

Der Kinderchor

"All in all is just a another brick in the Wall"
"Holt ihn, holt ihn unters Dach"

War mein ewiger Verhörer

Mingolan

19.09.2014, 06:57

Ich hab ne Zeitlang bei Midnight Oil nicht "Beds are burning" sondern "Pets are burning" verstanden.

Ganglion

20.09.2014, 16:49

Bei "Laura Non Ce" von "Nek" habe ich bei der Stelle "da solo non mi basto stai con me" mal verstanden "Da, wo du noch nie warst, ist ein Komet".

CM Landratomaniac

20.09.2014, 16:56

Simple Plan - I'd Do Anything (http://www.youtube.com/watch?v=WFZMD-wXJPg)

0:48-1:00

"I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
'Cause I know
I won't forget you"

Ich höre da immer:

"I'd do anything
JUST THE FATHER SLEEP WITH YOU :freak:
Will you remember me?
'Cause I know
I won't forget you"

Ivanhoe

21.09.2014, 18:39

Heute im Auto zum ersten Mal seit einer Ewigkeit wieder "Of Wolf And Men" (https://www.youtube.com/watch?v=gowl6yFG6rU) von Metallica gehört. Da fiel mir gleich mein Verhörer aus dm Erscheinungsjahr des "Schwarzen Albums" ein, beim ersten Durchhören, noch ohne Lesen der Lyrics:

Bei ziemlich genau 1:00 heißt es im Text "We shift / Pulsing with the earth". Ich habe damals verstanden: "We shit both in the earth". Machte irgendwie ziemlich viel Sinn für mich - der Wolf kackt in der Natur, gräbt dafür ein Loch (wobei ich nicht weiß, ob er das tatsächlich macht), und der Mann, der quasi wie ein Wolf ist macht es genauso. Wie gesagt: Macht perfekt Sinn! :mexiko:

Der_Wrestling_Fan

22.12.2014, 23:31

Ich belebe den Thread mal wieder.

Neulich habe ich CM Punks Theme gehört, als er noch bei WWE war. Da singt der Sänger ja "Look in my eyes, what do you see? A Cult of personality! Cult of personality". Ich versteh da bisweilen Look in my eyes was do you see? A Kochpott Personality! Kochpott Personality!" xD

Thomas Jay

07.02.2015, 00:21

Der Landknecht

12.02.2018, 07:11

Mein Freund hat mich gerade "leider" darauf aufmerksam gemacht, dass es bei "Cursed Realms Of Winterdemon" von Immortal ab 0:47 so klingt, als singe Abbath "Awaiting Döner Kebab".

Hier. (https://youtu.be/w8uw0L_csZk?t=45s)

Der Song wird nie wieder derselbe sein. :o

Der_Wrestling_Fan

12.02.2018, 10:03

Bei Pflaster von Ich + Ich hatte ich auch lange den Verhörer mit dem Hamster:
"Es tobt der Hamster vor meinem Fenster. " (eigentlich:es tobt der Hass da vor meinem Fenster).
Die Vorstellung eines am Fenster tobenden Hamsters mag ich aber. ;)

Bei All The Right Moves werden im Refrain die Worte" they got" gesungen. Ich habe an der Stelle immer "Digga" verstanden. :D

Ich verstehe da immer "Es tob der Ast da, vor meinem Fenster" (also das es recht stürmisch ist). :boxer:

Edit: Alternativ auch manchmal "Es tob der Aster vor meinem Fenster"

Der_Wrestling_Fan

09.03.2018, 16:00

Beim Song "Wehrmacht" von Sabaton lautet der Refrain ja

Panzers on a line / Form the Wehrmacht's spine / Lethal grand design/ What about the men executing orders?

was ich lange Zeit gar nicht wusste, da ich immer verstand

Panzers on a line / Form the Wehrmacht's spine / People greet at side / What about the men executing orders?

Quasi wie bei einer Militärparade :boxer:

Thomas Jay

15.03.2018, 19:04

Früher lief bei uns noch ein Mainstream Radiosender, u. a. Nickelback. Beim Song "How You Remind Me" heißt es "this time I'm mistaken", aber für mich singt er da immer "this time I'm stinkin'". :D

loco_74

17.03.2018, 10:23

Bei Dead Kennedy´s Hoilday in Cambodia hab ich am Anfang immer "Cold, hot" anstatt "Pol Pot" verstanden....uhm :freak:

Zheng Yi

21.03.2018, 22:54

Bei R.E.M.'s Half a World Away (https://youtu.be/AWiBIrPMEWk) habe ich anstatt "this could be the saddest us" immer "Mr. Bean the saddest..." verstanden. :o

Der Landknecht

25.07.2018, 11:30

https://www.youtube.com/watch?v=dEcGmSzZfu8

Ab 4:34 klingt es so, als singe der gute Herr "Taste this delicious fish!". :o

Thomas Jay

27.07.2018, 10:13

Im Song "Rats" von Ghost hörte ich eine Zeit lang
"Into your Satan
You let them in",

dabei heißt es tatsächlich

"Into your sanctum
You let them in"
:salook:

Für mich ein Hinweis darauf, dass man hört, was man erwartet (so wie man auch gelegentlich dazu neigt, die Welt nicht so zu sehen, wie sie ist, sondern wie man selbst ist). Im Ghost Song "Dance Macabre" verstanden daher auch viele nicht "I wanna bewitch you", sondern "I wanna be with you". Mir ging es beim ersten Hören auch so, aber nach zwei- oder dreimal hörte ich dann doch "bewitch", wie es auch im Booklet heißt. Bevor die CD rauskam war eine rege Diskussion unter den Fans, ob es nun "bewitch you", "be with you" oder "be wi-choo" heißt. ;)

Der_Wrestling_Fan

02.12.2018, 19:09

In dem Song "The Light that never comes" von Linkin Park singt Chester Bennigton ja an einer Stelle im Refrain "I chase the sun". An der Stelle verstehe ich immer "I change the clothes" :boxer:

Goldberg070

02.12.2018, 19:32

Im Lied Laura non c'è (https://www.youtube.com/watch?v=zs5G5qPudzo) von Nek gibt es sogar drei Hitverhörer.

0:26 - niemand kann das bezahlen
0:41 - hast du die deutsche Karla entdeckt
1:27 - lauter doofe, niemand gescheit

Lena Meyer-Landrat

03.12.2018, 02:07

Hab Seite 1 (40 Beiträge) nu nicht gesehen, aber "Oho Anneliese pooopeeeel nicht" dürfte berüchtigt sein^^

Der Landknecht

03.12.2018, 17:16

Und mir wurde gerade mein Lieblingslied von Dying Fetus kaputtgemacht. Aber was lache ich seit einer Minute. :D

DYING FETUS - "Your Treachery Will Die With You" (https://www.youtube.com/watch?v=i8Jjy3Zy7kk)

Ab 0:22: "I wish Barbra Streisand was in love with piss." :o

Zheng Yi

03.12.2018, 17:33

FearOfTheDark

03.12.2018, 19:00

Der Landknecht

28.12.2018, 16:02

Grave Digger - Excalibur (https://www.youtube.com/watch?v=GlicNcNeQ8o)

Seitdem ich den Song kenne - und seitdem es mich nicht im Geringsten interessiert hat, was genau die da singen - höre ich bei 1:02 "The only Roy Black lifts the crown". :o

TylerDurden

02.01.2019, 13:09

Ich schaue mir grade „Die wilden 70ger“ an. Zum Ende des Songs ruft der Sänger immer:

„Hello Wisconsin“

Ich verstehe immer immer:

„The always god sake!“

Gibt zwar keinen Sinn hört sich aber irgendwie geil an.

Zheng Yi

15.03.2019, 19:03

Gerade eben ein Lyricvideo von Summer of 69 gesehen und dabei entdeckt dass es "I got my first real six-string" und nicht "I got my first real sex dream" heisst. :eek: :D :o

Yajack Landratasady

15.03.2019, 19:08

Shao Khan

15.03.2019, 19:25

Krass. Ich dachte auch immer, es hieße "...sex dream". :o
Hab eben mal gegoogelt, weil es nicht glauben wollte. Tatsächlich meint Adams mit "six-string" seine Gitarre. Das gibt dem Song für mich eine völlig neue Bedeutung. :D

Wie konnte man das denn nicht richtig hören?
Natürlich geht um eine six-string, mit sex dream macht das Ganze irgendwie wenig Sinn.

Oder bin ich mal wieder die komplette Ausnahme :rolleyes:

lone

15.03.2019, 19:30

Gerade eben ein Lyricvideo von Summer of 69 gesehen und dabei entdeckt dass es "I got my first real six-string" und nicht "I got my first real sex dream" heisst. :eek: :D :o

Krass. Ich dachte auch immer, es hieße "...sex dream". :o
Hab eben mal gegoogelt, weil es nicht glauben wollte. Tatsächlich meint Adams mit "six-string" seine Gitarre. Das gibt dem Song für mich eine völlig neue Bedeutung. :D

:o:o
"...played until my fingers bled. 'twas the summer of 69".
"Me and some boys from school [...] tried real hard. Jimmy quit, Jody got married"

Ein Hoch auf euer Kopfkino :o:o

Shao Khan

15.03.2019, 19:32

:o:o
"...played until my fingers bled. 'twas the summer of 69".
"Me and some boys from school had a band and we tried real hard. Jimmy quit, Jody got married"

Ein Hoch auf euer Kopfkino :o:o

Du sprichst mir aus der Seele.

Ihr seid komisch :salook:

Zheng Yi

15.03.2019, 19:43

:o:o
"...played until my fingers bled. 'twas the summer of 69".
"Me and some boys from school [...] tried real hard. Jimmy quit, Jody got married"

Ein Hoch auf euer Kopfkino :o:o

Es ist ein Segen und ein Fluch. Tendenziell aber mehr Fluch. :salook:

Ihr seid komisch :salook:

Das ist jetzt aber auch nicht gerade DIE Neuerkenntnis des Jahres. :D

Johnny Drama

15.03.2019, 23:49

Ist dass auch der richtige Thread wenn man ein Lied schon oft gehört hat und den Text gar nicht versteht, obwohl man der Sprache mächtig ist?

So geht's mir bei "Smells like Teen Spirit". Auf Anraten eines Kollegen, der ein riesen Fan der Band ist, hab ich mir das Lied nach gefühlt 10 Jahren mal wieder angehört und nichts verstanden. Die erstmalige Sichtung der Lyrics hat mich dann verwirrt... wenn ich es richtig verstanden habe!?

Der Landknecht

16.03.2019, 01:36

Und was wäre das?

Johnny Drama

16.03.2019, 09:30

Hab meinem Kollegen per Whatsapp geschrieben, dass ich mir, dank ihm, jetzt ein Lied angehört habe, in dem ein Mann onanierend auf dem Klo sitzt... seine Antwort: ":dh: Du hast es!"

??

lone

17.03.2019, 18:40

Hab meinem Kollegen per Whatsapp geschrieben, dass ich mir, dank ihm, jetzt ein Lied angehört habe, in dem ein Mann onanierend auf dem Klo sitzt... seine Antwort: ":dh: Du hast es!"

??

Zum Glück gibts ja Genius (https://genius.com/7881411), wo man sich Songtexte erklären lassen kann ;)

Aber joah, ein Albino, "Mulatte" und Moskito als Wichsvorlage geht sicher auch :o

Johnny Drama

18.03.2019, 16:00

Zum Glück gibts ja Genius (https://genius.com/7881411), wo man sich Songtexte erklären lassen kann ;)

Aber joah, ein Albino, "Mulatte" und Moskito als Wichsvorlage geht sicher auch :o

Es fehlt aber auch noch "my libido" in der Aufzählung...;)

Nee...dann bin ich wohl am Ziel vorbeigeschoßen und habe "load up on guns, bring your friends..." falsch interpretiert. Ich schaue mir Deinen Link mal in Ruhe an, obwohl ich eigentlich kein Interesse daran habe mich weiter mit Nirvana zu beschäftigen.

Mein Kollege gibt jetzt auch endlich Ruhe :sasmokin: Ausgang unserer Diskussion war seine Frage: "Welches sind die 3 besten Alben die Du jemals gehört hast?"
Meine ersten beiden Plätze konnte ich ihm, ohne mit der Wimper zu zucken, sofort benennen. Für (m)einen geteilten 3. Platz musste ich dann überlegen, woraufhin er meinte: "Ich kann niemanden ernst nehmen, der in seinen Top 3 NICHT "Nervermind" nennt...

Gott sei Dank habe ich es mir schon vor vielen Jahren abgewöhnt über Geschmack zu streiten...

Yajack Landratasady

23.03.2019, 11:46

Anfang der 1970er veröffentlichte das niederländische Duo Mouth & MacNeal den Song How Do You Do? (https://youtu.be/6QXyqk9flwk). Im Refrain heißt es am Ende immer "Hey, that's what I'm living for". Ich verstand bis vor einiger Zeit aber immer "Hate is what I'm living for", was den Song für mich aufgrund der doch recht positiven und gut gelaunten Stimmung irgendwie verstörend machte. :D

Der Landknecht

31.12.2022, 12:16

Bezwering - Vredeloos (https://youtu.be/YmGpy1hlxq8?t=132)

Ab dem eingestellten Zeitstempel klingt es, als schrie der Sänger "Und Frau und Kind, die gehen da raus!". :D

Goldberg070

31.12.2022, 12:34

"Welchen Joghurt isst du am liebsten?" "Almighurt!" (https://youtu.be/djV11Xbc914?t=105)

Yajack Landratasady

31.12.2022, 12:47

"Welchen Joghurt isst du am liebsten?" "Almighurt!" (https://youtu.be/djV11Xbc914?t=105)

Der ist gut! :o

Goldberg070

28.01.2023, 20:46

"Hau auf die Leberwurst!" (1:06) (https://youtu.be/BPJIQhjzR7g?t=66)

Der Landknecht

07.02.2023, 20:34

I just gotta drink your pee! (https://youtu.be/otGoMSzPgQ4?t=832)

Kain

07.02.2023, 20:47

https://www.youtube.com/watch?v=ZmbxinvLONE :freak:

Thomas Jay

19.03.2023, 03:12

„Fleischabteil“ im AEW Dynamite Intro bei Sekunde 4-5: AEW Dynamite Intro (https://youtu.be/7guxYBTcjXk). ;)

Der Landknecht

19.03.2023, 05:14

„Fleischabteil“ im AEW Dynamite Intro bei Sekunde 4-5: AEW Dynamite Intro (https://youtu.be/7guxYBTcjXk). ;)

In der Tat. :o Kann man erkennen.

Der Landknecht

18.07.2024, 05:54

Amethyst - Embers on the Loose (https://www.youtube.com/watch?v=smsSSye0Myc&ab_channel=NoRemorseRecords)

Ab 2:03 hörten meine Ohren ohne Umschweife und hören immer noch:

There's no way-a,
insults becoming clear!
This is the end of contraceptive,
I can fear!

:freak::o

Goldberg070

18.07.2024, 12:28

Bei Laura non c'è von Nek gibt es sogar drei Verhörer in einem Song:

Niemand kann das bezahlen (https://youtu.be/zs5G5qPudzo?t=26)

Hast du die deutsche Karla entdeckt? (https://youtu.be/zs5G5qPudzo?t=41)

Lauter Doofe, niemand gescheit (https://youtu.be/zs5G5qPudzo?t=87)