|
Das Genickbruch'sche Lucha-Libre-FAQ soll eine Einführung in die Welt des mexikanischen Wrestlings bieten. Dabei wird insbesondere auf die größten mexikanischen Ligen, auf wichtige mexikanische Wrestler und auf spezielle Begriffe und andere Besonderheiten des professionellen Ringens im Land der Sombreros, des Tequila und des Titty Twister hingewiesen. Korrekturen und Ergänzungen könnt ihr gerne per Kontaktformular an uns schicken.
|
|
Besondere Fachbegriffe
|
Im Matches von Luchadores gibt es eine ganze Reihe Wörter, die ansonsten nirgendwo in der Welt des Wrestlings benutzt werden. Nicht alle kann man übersetzen, aber dies hier sind einige davon:
- "aficianados" = Fans
- "atómicos" match = Kampf, in dem vier gegen vier Wrestler antreten. In der AAA oft mit einem Wrestler, einer Wrestlerin, einem Midget und einem Exótico pro Team ausgetragen.
- "caida" = Pinfall
- "primera caida" = erster Pinfall
- "segunda caida" = zweiter Pinfall
- "tercera caida" = dritter Pinfall
- "castigo" = Bestrafung
- "cuadrilatero" = der Wrestlingring
- "espaldas planas" = Pinnversuch
- "Hurácanrana" = der Frankensteiner, einst erfunden von Huracán Ramírez
- "malandrin" = bösartig
- "martinete" = Gegner wird mit dem Kopf auf den Boden gestossen
- "pareja" = ein Paar, z.B. in einem Tag Team
- "pareja increible" = ein Tag Team, bestehend aus einem Heel und einem Face
- "plancha" = ein Flying Crossbody vom Top Rope
- "rudisimo excessivo" = übertriebene Härte
- "rudo" = ein Heel
- "senton" = ein Backsplash
- "técnico" = ein Face-Wrestler
- "tope" = ein Headfirst Dive gegen einen stehenden Gegner
- "trios" = ein aus drei Personen bestehendes Tag Team |
|
|
